1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.LT 3 00:00:12,525 --> 00:00:15,999 -Jadi, antara aku dan kamu, ya pikir kamu siap untuk besok? 4 00:00:16,065 --> 00:00:17,134 -Oh, aku siap, siap. 5 00:00:17,201 --> 00:00:19,138 – [ Terkekeh ] 6 00:00:19,205 --> 00:00:21,275 ♪♪♪♪ 7 00:00:21,342 --> 00:00:25,350 -Kamu akan menjadi, seperti, tidak mengkhawatirkan apa pun. 8 00:00:26,853 --> 00:00:30,093 -Yah, aku akan menjalankannya. 9 00:00:30,160 --> 00:00:31,997 Katakan padaku jika aku melakukannya dengan benar. 10 00:00:32,064 --> 00:00:34,402 Anda melakukan dua lompatan di sepatu roda, 11 00:00:34,468 --> 00:00:36,106 dan sepertinya aku sedang melakukan... 12 00:00:36,173 --> 00:00:40,281 -Ini satu lompatan. -Oh, satu lompatan. Oke. 13 00:00:40,347 --> 00:00:44,255 Kami mulai masuk ke dalam giliran dua orang kami. 14 00:00:44,322 --> 00:00:47,996 -Tidak, kami sedang melakukannya putaran berdampingan. 15 00:00:48,063 --> 00:00:49,666 -Oke, putaran berdampingan. 16 00:00:49,733 --> 00:00:53,473 -Ini adalah luncuran satu kaki untuk melakukan sepak terjang. 17 00:00:53,541 --> 00:00:57,081 -Ya. -Dan kemudian kita selesai. 18 00:00:57,148 --> 00:01:00,789 ♪♪♪♪ 19 00:01:00,855 --> 00:01:04,462 -Aku tahu kamu akan melakukannya dengan baik. 20 00:01:04,530 --> 00:01:07,334 -Nah, kamu juga. -Terima kasih. 21 00:01:09,305 --> 00:01:12,378 [Mengerang] Ya, itu saja. 22 00:01:12,445 --> 00:01:16,587 -Dan ini dia, perenang Olimpiade yang hebat. 23 00:01:16,654 --> 00:01:18,791 -Aku ikut, menurutku. 24 00:01:18,858 --> 00:01:21,262 [Keduanya tertawa] 25 00:01:22,565 --> 00:01:26,740 -Geronimo! -Oh, astaga! 26 00:01:26,807 --> 00:01:29,178 Oh, kamu adalah sesuatu yang lain. Anda tahu itu? 27 00:01:29,245 --> 00:01:31,182 -Ya. -Ya ampun. 28 00:01:31,249 --> 00:01:33,319 Itu sebagian alasannya mengapa aku mencintaimu. 29 00:01:33,386 --> 00:01:36,258 -Aku juga mencintaimu. Selamat malam, sayang. 30 00:01:36,325 --> 00:01:38,030 -Selamat malam. -Oke. 31 00:01:38,096 --> 00:01:41,938 -Mungkin ide yang bagus jika kita padahal lampunya padam. 32 00:01:42,004 --> 00:01:45,310 Itu satu hal yang kami lupakan. -Aku tidak ingin bangun. 33 00:01:45,377 --> 00:01:47,515 Saya merasa nyaman sekarang. 34 00:01:47,582 --> 00:01:50,087 -Yah, kurasa kita berangkat untuk tidur dengan lampu menyala! 35 00:01:50,154 --> 00:01:52,793 -Ya. Pikirkan itu sebagai lampu malam hotel. 36 00:01:52,860 --> 00:01:56,667 Dengan cara ini, Anda tidak terjatuh tempat tidur dalam kegelapan. 37 00:01:56,733 --> 00:01:59,472 -Ya, tapi itu tidak akan berhenti aku agar tidak terjatuh dari tempat tidur. 38 00:01:59,540 --> 00:02:02,545 -Itu tidak akan menghentikanku juga karena tertawa. 39 00:02:02,612 --> 00:02:04,516 [Tertawa] 40 00:02:04,583 --> 00:02:11,062 Oke oke! Saya minta maaf. [Tertawa] 41 00:02:11,129 --> 00:02:13,066 -Oke. Selamat malam, sayang. 42 00:02:13,133 --> 00:02:15,605 ♪♪♪♪ 43 00:02:15,671 --> 00:02:17,876 -Selamat malam, sayang. -Selamat malam. 44 00:02:17,943 --> 00:02:26,794 ♪♪♪♪ 45 00:02:26,861 --> 00:02:33,774 ♪♪♪♪ 46 00:02:33,841 --> 00:02:36,045 ♪♪♪♪ 47 00:02:36,112 --> 00:02:38,083 [Batuk] 48 00:02:38,150 --> 00:02:39,720 ♪♪♪♪ 49 00:02:39,787 --> 00:02:45,731 -Hari ini adalah pertama kalinya bagi kami melakukan pasangan Olimpiade Khusus 50 00:02:45,798 --> 00:02:46,801 untuk seluncur indah. 51 00:02:46,867 --> 00:02:49,472 -Silakan selamat datang skater kami berikutnya, 52 00:02:49,540 --> 00:02:54,047 Patrice Jetter dan Garry Wickham. 53 00:02:54,114 --> 00:03:01,228 -Aku melakukan koreografinya, dan Garry memilih musiknya. 54 00:03:03,501 --> 00:03:10,714 -♪♪ Wahai Fortuna ♪♪ 55 00:03:10,781 --> 00:03:20,167 ♪♪ Status variabilitas ♪♪ 56 00:03:20,234 --> 00:03:23,039 ♪♪ Semper crescis ♪♪ 57 00:03:23,106 --> 00:03:26,079 ♪♪ Aut decrescis ♪♪ 58 00:03:26,146 --> 00:03:31,055 ♪♪ Vita detestabilis ♪♪ 59 00:03:31,122 --> 00:03:36,165 ♪♪ Corde pulsum tangite ♪♪ 60 00:03:36,232 --> 00:03:42,946 ♪♪ Mecum omnes plangite ♪♪ 61 00:03:43,013 --> 00:03:52,899 ♪♪♪♪ 62 00:03:52,966 --> 00:03:55,170 ♪♪♪♪ 63 00:03:55,237 --> 00:03:58,644 [Sorak sorai dan tepuk tangan] 64 00:03:58,711 --> 00:03:59,746 -Aku mencintaimu. 65 00:03:59,813 --> 00:04:01,015 ♪♪♪♪ 66 00:04:03,119 --> 00:04:09,699 ♪♪♪♪ 67 00:04:09,766 --> 00:04:14,743 -Saya sangat suka bermain skating dengan Garry sering. 68 00:04:14,810 --> 00:04:18,951 Aku bahkan tidak bisa menggambarkannya. Dia segalanya. 69 00:04:21,757 --> 00:04:27,802 Saat aku bermain skating, Saya merasa seperti saya bebas. 70 00:04:27,869 --> 00:04:32,712 Namun dalam kehidupan nyata, segalanya tidak begitu mudah. 71 00:04:36,452 --> 00:04:39,324 Hai. Nama saya Patrice. 72 00:04:40,862 --> 00:04:45,771 Saya orang yang sangat keren dengan disabilitas 73 00:04:45,838 --> 00:04:51,650 yang bisa melakukan banyak hal dengannya kecuali bungee jumping, 74 00:04:51,717 --> 00:04:56,860 kembang api, dan aksi yang sangat berbahaya, 75 00:04:56,927 --> 00:05:00,333 karena saat itu aku membutuhkannya pemeran pengganti untuk itu. 76 00:05:00,400 --> 00:05:01,937 Ya! 77 00:05:02,004 --> 00:05:05,711 -Patrice adalah magnet besar untuk orang-orang. 78 00:05:05,778 --> 00:05:09,620 -Dia, tangan ke bawah, penjaga penyeberangan paling terkenal 79 00:05:09,686 --> 00:05:11,657 di Kotapraja Hamilton. 80 00:05:11,724 --> 00:05:14,896 Dia mungkin juga Madonna. 81 00:05:14,963 --> 00:05:17,568 Lakukan suara itu, Sayang, karena kamu pandai melakukan... 82 00:05:17,635 --> 00:05:20,340 – [Menggeram] – [Tertawa] 83 00:05:20,407 --> 00:05:24,281 -Aku sebenarnya tidak punya temanku sebelum aku bertemu Patrice. 84 00:05:24,348 --> 00:05:27,722 -Dia yang paling lucu mungkin bibi. 85 00:05:27,789 --> 00:05:30,595 Seperti "Wah! Pestanya telah tiba.” 86 00:05:30,661 --> 00:05:35,505 -Dia pandai membuat mimpi menjadi kenyataan bagi siapa pun. 87 00:05:35,571 --> 00:05:37,274 Belum pernah berendam di bak mandi air panas sebelumnya. 88 00:05:37,341 --> 00:05:40,013 -Kau harus tertabrak dengan salah satu jet gelembung ini. 89 00:05:40,080 --> 00:05:42,719 -Ooh, aku mendapatkannya di punggungku. -Ya, ini dia. 90 00:05:42,785 --> 00:05:43,988 -Ooh. 91 00:05:44,054 --> 00:05:48,397 Patrice selalu melihat sisi terbaik dari kehidupan. 92 00:05:48,463 --> 00:05:50,768 Jika itu bisa dilakukan, dia akan melakukannya. 93 00:05:50,835 --> 00:05:53,641 -Whee! [Penonton bersorak] 94 00:05:53,707 --> 00:05:56,513 -Aku tidak bisa menemukannya kostum yang dibeli di toko 95 00:05:56,580 --> 00:05:58,851 dalam ukuranku, 96 00:05:58,918 --> 00:06:03,728 jadi aku memutuskan itu Saya akan menjahit kostum, 97 00:06:03,794 --> 00:06:06,800 dan kemudian aku tahu itu cocok untukku. 98 00:06:08,170 --> 00:06:10,942 -Itu seperti sihir untuk melihat cara dia bisa menggambar. 99 00:06:11,009 --> 00:06:15,117 -Dia bahkan menciptakannya acara televisi anak-anak sendiri. 100 00:06:15,183 --> 00:06:19,392 -Anak-anak menyukaiku karena jika aku melihatnya sesuatu yang menyenangkan... 101 00:06:19,459 --> 00:06:25,170 [Penonton bersorak] 102 00:06:25,237 --> 00:06:27,207 ...Aku ingin melakukannya. 103 00:06:27,274 --> 00:06:34,522 ♪♪♪♪ 104 00:06:46,379 --> 00:06:49,385 [Jam terus berdetak] 105 00:06:49,452 --> 00:06:51,322 Ketika saya berusia 50 tahun, 106 00:06:51,388 --> 00:07:00,875 Saya menyadari bahwa saya punya cerita dalam hidupku yang perlu diberitahu. 107 00:07:00,941 --> 00:07:03,580 Dan suatu hari, saat aku tidak di sini, 108 00:07:03,647 --> 00:07:07,822 tidak akan ada siapa-siapa untuk menceritakan hal-hal itu. 109 00:07:08,858 --> 00:07:12,865 Dan ketika Anda memberi tahu kisah nyata bagi orang-orang, 110 00:07:12,932 --> 00:07:17,776 kamu membutuhkan gambarnya untuk mengikuti ceritanya. 111 00:07:17,843 --> 00:07:24,454 Jadi, saya mulai membuat gambar untuk semua ceritaku. 112 00:07:25,758 --> 00:07:32,103 Aku hanya bersyukur bahwa aku memang seperti itu mampu mengingat semua hal ini 113 00:07:32,170 --> 00:07:34,909 karena jika aku tidak bisa ingat beberapa hal ini, 114 00:07:34,976 --> 00:07:39,151 kami tidak akan melakukannya sebuah film yang menarik. 115 00:07:42,525 --> 00:07:47,502 Ini adalah Taman Hiburan Palisades. 116 00:07:47,569 --> 00:07:53,079 Itu adalah hiburan pertama taman yang pernah saya kunjungi. 117 00:07:57,722 --> 00:07:59,993 Saya berumur enam tahun pada saat itu. 118 00:08:00,060 --> 00:08:04,001 -♪♪ Palisades punya wahananya, Palisades bersenang-senang ♪♪ 119 00:08:04,068 --> 00:08:06,472 ♪♪ Ayo datang ♪♪ 120 00:08:06,540 --> 00:08:11,115 -Aku belum pernah melihat apa pun seperti itu dalam hidupku. 121 00:08:11,181 --> 00:08:14,288 Bu, ini luar biasa! 122 00:08:14,355 --> 00:08:17,862 Saya dibesarkan oleh seorang ibu tunggal. 123 00:08:17,929 --> 00:08:20,567 Dia tidak pernah punya waktu untuk hal-hal seperti itu. 124 00:08:20,634 --> 00:08:23,339 -Jadi, apa yang ingin kamu lakukan pertama, Patrice? 125 00:08:23,406 --> 00:08:25,109 -Semuanya! 126 00:08:25,176 --> 00:08:28,984 Ibu biarkan aku naik tatakan gelas anak-anak, 127 00:08:29,051 --> 00:08:35,797 dan kami bermain game, dan kami naik monorel. 128 00:08:35,864 --> 00:08:39,138 Meskipun Ibu punya ketakutan ketinggian, 129 00:08:39,204 --> 00:08:44,582 itu salah satu yang paling saya sukai hari-hari favorit bersama Ibu. 130 00:08:46,251 --> 00:08:50,226 Saya mulai TK pada tahun yang sama. 131 00:08:50,293 --> 00:08:53,767 Aku tidak tahu kalau Ibu mencobanya untuk menganggapku sebagai seorang anak kecil 132 00:08:53,834 --> 00:08:55,538 tanpa disabilitas. 133 00:08:55,604 --> 00:08:59,111 -Apapun yang kamu lakukan, jangan berdiri keluar, dan tak seorang pun akan menyadarinya. 134 00:08:59,177 --> 00:09:03,219 -Perhatikan apa? -Jangan khawatir tentang hal itu. 135 00:09:03,285 --> 00:09:04,421 -Oke. 136 00:09:04,488 --> 00:09:06,225 -Kamu akan menjadi hebat. -Oke. 137 00:09:06,292 --> 00:09:11,903 Tapi masalahnya adalah ketika saya pergi ke sekolah, orang-orang menyadarinya. 138 00:09:14,441 --> 00:09:16,679 -Ada apa denganmu? 139 00:09:16,746 --> 00:09:19,084 – [Menghela napas] 140 00:09:19,151 --> 00:09:22,525 Saya adalah satu-satunya anak yang dibuat untuk memakai tali kekang 141 00:09:22,592 --> 00:09:24,829 dengan tali sepanjang lima kaki di atasnya. 142 00:09:25,731 --> 00:09:27,134 [Bel sekolah berbunyi] 143 00:09:27,200 --> 00:09:31,175 Menonjol di sekolah adalah hal yang buruk. 144 00:09:31,242 --> 00:09:32,878 [Anak-anak tertawa] 145 00:09:32,945 --> 00:09:37,154 Anda tidak pernah diundang untuk pergi ke pesta ulang tahun. 146 00:09:37,220 --> 00:09:40,761 Mereka akan memukuli saya, mencuri barang-barangku, 147 00:09:40,828 --> 00:09:43,867 dan melemparkan potongan-potongan yang menyala-nyala kertas padaku. 148 00:09:45,771 --> 00:09:49,077 -Keluar dari sini, bodoh, jadi kami bisa memukulmu. 149 00:09:50,213 --> 00:09:54,221 -Aku tidak sadar bahwa saya mempunyai disabilitas 150 00:09:54,288 --> 00:09:59,297 sampai anak-anak yang lain memperlakukanku berbeda. 151 00:09:59,364 --> 00:10:02,638 Mataku terbuka untuk sesuatu 152 00:10:02,705 --> 00:10:05,677 itu belum pernah ada sebelumnya. 153 00:10:10,287 --> 00:10:17,535 Panggangan London itu langka, dengan kentang goreng dan bawang bombay. 154 00:10:17,602 --> 00:10:19,237 -Ya ampun! Ah! 155 00:10:21,175 --> 00:10:24,248 Sudah lama sejak itu kita mampu membeli steak. 156 00:10:24,314 --> 00:10:25,751 Sudah kubilang padamu, Nak. 157 00:10:25,818 --> 00:10:30,460 -Yah, aku menemukan kesepakatan. Beli satu, gratis satu. 158 00:10:30,528 --> 00:10:33,432 -Kau tahu apa yang akan terjadi nanti dengan bawang ini. 159 00:10:34,234 --> 00:10:37,641 [Keduanya tertawa] 160 00:10:44,287 --> 00:10:45,625 Ups. 161 00:10:45,691 --> 00:10:48,897 -Kamu sebaiknya lupa yang itu. 162 00:10:48,964 --> 00:10:53,205 -Kau tahu ada setidaknya satu tetes per makan. 163 00:10:53,272 --> 00:10:56,913 -Mau bagaimana lagi. Ini adalah apa adanya. 164 00:10:56,980 --> 00:11:01,590 Kamu seperti orang yang tumpah ruah dan seorang penggiring bola. 165 00:11:01,657 --> 00:11:04,327 – [Tertawa] 166 00:11:07,333 --> 00:11:09,606 Jika kita keluar untuk makan malam di suatu tempat, 167 00:11:09,672 --> 00:11:12,678 dan aku akan menjatuhkan gelasnya secara tidak sengaja 168 00:11:12,745 --> 00:11:16,085 atau apa pun dan itu akan tumpah di atas meja, 169 00:11:16,151 --> 00:11:19,058 ayahku, dia akan berguling matanya di kepalanya, 170 00:11:19,124 --> 00:11:23,767 seperti semua yang kulakukan memalukan baginya. 171 00:11:25,571 --> 00:11:29,746 -Saya akan mengatakan atau melakukan sesuatu, menjadi diriku sendiri, 172 00:11:29,813 --> 00:11:32,050 dan terkadang tidak bahkan sadar 173 00:11:32,116 --> 00:11:35,356 bahwa keluargaku merasa malu olehnya. 174 00:11:42,571 --> 00:11:43,974 Bagi kami. 175 00:11:44,107 --> 00:11:46,144 -Untuk kami. 176 00:11:49,519 --> 00:11:53,694 Nanti kalau kamu mau, Aku akan menggosok kakimu. 177 00:11:53,761 --> 00:11:55,396 -Hmm. Oke. 178 00:11:55,898 --> 00:11:58,904 [Kicau burung] 179 00:11:58,971 --> 00:12:02,878 -Alexa, mainkan karya Anne Murray 180 00:12:02,945 --> 00:12:06,418 "Bolehkah Saya Menari Ini?" 181 00:12:06,485 --> 00:12:07,955 -Memutar lagu tertentu 182 00:12:08,156 --> 00:12:10,159 hanya tersedia dengan Amazon Musik Tidak Terbatas. 183 00:12:10,226 --> 00:12:14,569 -Kamu menyebalkan... Dasar jalang, mainkan saja! 184 00:12:14,636 --> 00:12:17,207 [Keduanya tertawa] 185 00:12:17,274 --> 00:12:22,718 Alexa, mainkan "Bolehkah aku punya Tarian ini?" oleh Anne Murray. 186 00:12:22,785 --> 00:12:31,837 ♪♪♪♪ 187 00:12:31,903 --> 00:12:34,642 Suatu malam, kami akan tidur. 188 00:12:34,709 --> 00:12:36,980 Dan aku hanya memandangnya dan aku berkata, 189 00:12:37,046 --> 00:12:39,484 “Maukah kamu menjadi istriku?” 190 00:12:41,288 --> 00:12:47,702 ♪♪ Bolehkah aku menari ini selama sisa hidupku? ♪♪ 191 00:12:47,769 --> 00:12:51,743 -Aku memeluknya, dan aku memberinya ciuman besar dan aku menjawab ya. 192 00:12:51,810 --> 00:12:57,755 ♪♪♪♪ 193 00:12:57,822 --> 00:13:04,301 ♪♪♪♪ 194 00:13:04,368 --> 00:13:07,140 -Tapi kemudian, seseorang harus menjatuhkan landasan dan berkata, 195 00:13:07,207 --> 00:13:08,576 "Tidak, kamu tidak boleh menikah 196 00:13:08,643 --> 00:13:10,547 karena kamu akan kalah keuntunganmu." 197 00:13:10,614 --> 00:13:12,117 -Jika kamu menikah, 198 00:13:12,184 --> 00:13:13,921 dan kamu sedang mengumpulkannya manfaat Jaminan Sosial 199 00:13:13,988 --> 00:13:15,456 melalui Tambahan Pendapatan Keamanan, 200 00:13:15,524 --> 00:13:18,964 SSI, keuntunganmu akan dipotong, periode. 201 00:13:19,030 --> 00:13:22,705 Itu saja. Itu hanya akan dipotong. 202 00:13:22,772 --> 00:13:27,146 Dan Anda mungkin akan kalah manfaat Medicaid Anda. 203 00:13:33,392 --> 00:13:36,566 -Bagi saya pribadi, Saya menderita kelumpuhan otak. 204 00:13:36,633 --> 00:13:38,202 Saya dilahirkan dengan itu. 205 00:13:38,268 --> 00:13:42,443 Medicare dan Medicaid hal, aku harus memilikinya. 206 00:13:42,511 --> 00:13:44,014 -Benar. 207 00:13:44,081 --> 00:13:48,523 -Maksudku, kita tidak akan pernah seperti itu mampu membayar tagihannya. 208 00:13:48,590 --> 00:13:53,099 -Yah, mereka tidak peduli. Sesederhana itu. 209 00:13:53,165 --> 00:13:55,403 -Itu tidak benar. 210 00:13:55,470 --> 00:13:58,610 -Mereka menghukummu untuk merasakan perasaan 211 00:13:58,676 --> 00:14:02,652 yang dirasakan semua orang, dan itu seperti, "Oh, kamu cacat. 212 00:14:02,718 --> 00:14:05,591 Kamu tidak seperti orang lain." 213 00:14:05,657 --> 00:14:07,460 -Itu sepenuhnya benar, 214 00:14:07,528 --> 00:14:12,871 tapi sebenarnya bukan itu saja menikah secara sah. 215 00:14:12,938 --> 00:14:17,414 Meski kalian tinggal bersama, yang dapat membahayakan manfaat. 216 00:14:17,481 --> 00:14:23,059 Dan, sekali lagi, Jaminan Sosial Anda akan berkurang atau hilang, 217 00:14:23,125 --> 00:14:25,162 dan hal yang sama untuk Medicaid Anda. 218 00:14:29,471 --> 00:14:34,047 Itu akan menjadi, um... 219 00:14:34,114 --> 00:14:36,151 itu pasti terjadi keadaan yang sangat unik 220 00:14:36,218 --> 00:14:39,759 agar tidak ada hal negatif berdampak pada kalian berdua 221 00:14:39,826 --> 00:14:41,763 untuk benar-benar menikah. 222 00:14:41,830 --> 00:14:45,738 ♪♪♪♪ 223 00:14:45,804 --> 00:14:49,879 Jadi, Anda harus sangat berhati-hati. 224 00:14:49,946 --> 00:14:58,964 ♪♪♪♪ 225 00:14:59,031 --> 00:15:06,880 ♪♪♪♪ 226 00:15:06,947 --> 00:15:16,900 ♪♪♪♪ 227 00:15:16,967 --> 00:15:19,739 ♪♪♪♪ 228 00:15:19,806 --> 00:15:23,145 [Kicau burung] 229 00:15:24,080 --> 00:15:27,822 [ Angkat motor berdengung ] 230 00:15:27,888 --> 00:15:34,668 -Hal tersulit adalah tidak pernah bisa tinggal bersama Garry. 231 00:15:39,011 --> 00:15:43,152 Garry hanya berjarak 20 menit, 232 00:15:43,219 --> 00:15:47,326 tapi rasanya seperti kita dalam hubungan jarak jauh. 233 00:15:48,196 --> 00:15:51,168 [Kicau burung] 234 00:15:53,574 --> 00:15:58,650 -Saat aku kembali ke rumahku apartemen, dan dia tidak ada di sana, 235 00:15:58,717 --> 00:16:02,123 ada seperti sepotong tentang aku yang hilang. 236 00:16:03,994 --> 00:16:08,670 Sampai lima tahun yang lalu, saya masih seperti itu selalu tinggal bersama orang tuaku. 237 00:16:09,371 --> 00:16:12,410 Ketika mereka meninggal, adikku meninggal, ayahku meninggal, 238 00:16:12,477 --> 00:16:17,654 dan ibuku, Saya takut setengah mati. 239 00:16:17,721 --> 00:16:23,065 Saya tidak ingin menghabiskan uang sisa hidupku sendirian. 240 00:16:34,856 --> 00:16:42,972 ♪♪♪♪ 241 00:16:43,038 --> 00:16:45,109 -Aku sedang mengerjakan pembuatannya 242 00:16:45,176 --> 00:16:49,350 dunia kereta modelku sendiri selama 20 tahun. 243 00:16:49,417 --> 00:16:55,396 Namanya P-Town -- "P" seperti dalam Patrice. 244 00:16:55,463 --> 00:17:04,616 P-Town seperti dunia di mana semuanya bahagia dan menyenangkan 245 00:17:04,682 --> 00:17:06,719 dan caraku menyukainya. 246 00:17:09,457 --> 00:17:15,135 P-Town berbasis di Taman Hiburan Palisades. 247 00:17:15,202 --> 00:17:21,281 Ini seperti pelarian terkadang dari kenyataan. 248 00:17:30,767 --> 00:17:38,248 -Ketika saya masih muda, orang tua saya sangat, sangat protektif. 249 00:17:38,315 --> 00:17:41,188 Aku sebenarnya tidak diizinkan untuk melakukan apa pun 250 00:17:41,254 --> 00:17:44,194 kalau di luar rumah. 251 00:17:44,260 --> 00:17:47,166 Saya akan menonton TV, bermain video game. 252 00:17:47,233 --> 00:17:48,603 Aku tahu kedengarannya membosankan, 253 00:17:48,670 --> 00:17:51,842 tapi hanya sebatas itu dalam hidupku. 254 00:17:54,147 --> 00:17:56,218 Orang tua saya khawatir 255 00:17:56,284 --> 00:17:59,123 apakah aku bisa menjaganya dari diriku sendiri. 256 00:18:02,163 --> 00:18:08,275 Ayah saya adalah seorang EMT, dan memang demikian dalam video dengan Musuh Publik 257 00:18:08,342 --> 00:18:11,181 berjudul "911 Adalah Lelucon". 258 00:18:12,283 --> 00:18:14,688 -♪♪ Jadi, bangun, bangun, dapatkan, turun ♪♪ 259 00:18:14,755 --> 00:18:18,328 -Orang kulit putih melempar mayat di ambulans? 260 00:18:18,395 --> 00:18:20,332 Itu ayahku. [Tertawa] 261 00:18:24,040 --> 00:18:27,447 Sayangnya, orang tuaku sama seperti aku mencintai mereka, 262 00:18:27,514 --> 00:18:31,388 mereka pada dasarnya fanatik. 263 00:18:33,526 --> 00:18:38,168 Bagiku sampai saat ini seseorang dari ras lain 264 00:18:38,235 --> 00:18:40,840 akan membuat mereka kesal. 265 00:18:42,277 --> 00:18:44,347 Ibuku pernah memberitahuku, 266 00:18:44,414 --> 00:18:49,558 "Jika Anda memiliki anak berkulit hitam atau sesuatu, 267 00:18:49,625 --> 00:18:51,529 aku akan memungkirimu." 268 00:18:56,271 --> 00:19:00,046 Aku bosan dengan orang-orang memberitahuku siapa yang aku bisa 269 00:19:00,113 --> 00:19:04,655 dan siapa yang tidak bisa saya belanjakan sisa hidupku bersama. 270 00:19:07,260 --> 00:19:08,830 ♪♪♪♪ 271 00:19:08,897 --> 00:19:11,234 [Serangga berkicau] 272 00:19:11,301 --> 00:19:20,286 ♪♪♪♪ 273 00:19:20,353 --> 00:19:29,972 ♪♪♪♪ 274 00:19:30,039 --> 00:19:39,157 ♪♪♪♪ 275 00:19:39,224 --> 00:19:44,200 ♪♪♪♪ 276 00:19:44,267 --> 00:19:51,816 ♪♪♪♪ 277 00:19:51,883 --> 00:19:55,657 -Alexa, mematikan lampu kamar tidur. 278 00:19:55,757 --> 00:19:57,561 -Oke. 279 00:19:57,628 --> 00:20:04,942 ♪♪♪♪ 280 00:20:07,280 --> 00:20:09,752 [Kicau burung] 281 00:20:26,451 --> 00:20:30,225 [Jam terus berdetak di latar belakang] 282 00:20:30,292 --> 00:20:32,030 -Apa yang membuatmu tersenyum? 283 00:20:32,096 --> 00:20:36,572 -Karena aku terlihat baik. - [Tertawa] Oke. Baiklah. 284 00:20:36,639 --> 00:20:39,243 Oke. [Tertawa] 285 00:20:42,551 --> 00:20:43,954 -Aku hanya tidak mau terlihat seperti -- 286 00:20:44,020 --> 00:20:47,360 Aku hanya tidak ingin terlihat seperti itu beberapa bintang porno. 287 00:20:47,427 --> 00:20:50,365 -Oh, sial. Sial, tidak. -Oke. 288 00:20:51,702 --> 00:20:53,973 -Kita bisa membicarakan hal itu setelah upacara. 289 00:20:54,040 --> 00:20:56,377 -Diam. – [Tertawa] 290 00:20:59,351 --> 00:21:02,824 -Karena kita tidak bisa mendapatkannya menikah secara sah, 291 00:21:02,891 --> 00:21:06,966 kami memutuskan untuk memilikinya upacara komitmen. 292 00:21:07,033 --> 00:21:09,605 -Ini adalah cincin janji. 293 00:21:09,672 --> 00:21:13,580 Dan, mudah-mudahan, suatu hari nanti ketika kita benar-benar menikah, 294 00:21:13,646 --> 00:21:19,892 jika mereka mengubah undang-undang, kita bisa mengubahnya menjadi cincin kawin. 295 00:21:19,959 --> 00:21:27,841 ♪♪♪♪ 296 00:21:27,908 --> 00:21:28,944 – [ Terkekeh ] 297 00:21:29,010 --> 00:21:30,614 Saya membawa undangan 298 00:21:30,680 --> 00:21:35,924 sehingga semua orang memilikinya informasi mereka untuk hari itu. 299 00:21:35,991 --> 00:21:38,261 -Saya biasanya tidak mengambil risiko seperti ini 300 00:21:38,328 --> 00:21:42,136 karena aku ingin terbang di bawah radar, 301 00:21:42,203 --> 00:21:46,211 tapi ini sangat penting, dan aku sangat mencintainya, 302 00:21:46,277 --> 00:21:48,549 dan aku bersedia untuk mengambil risiko itu. 303 00:21:48,616 --> 00:21:50,720 -Kita harus mendapatkannya kemeja hitam. 304 00:21:50,787 --> 00:21:53,191 Oh, kamu juga butuh celana. -Oke tidak masalah. 305 00:21:53,258 --> 00:21:57,601 -Kami baru saja berkata, "Persetan dengan ini. Kami sedang melakukan ini." 306 00:21:57,668 --> 00:21:59,036 -Tepat di belakangmu. aku mengerti kamu. 307 00:21:59,103 --> 00:22:01,374 -Mereka bisa menghentikan kita dari menikah, 308 00:22:01,441 --> 00:22:03,278 mereka bisa menghentikan kita dari hidup bersama, 309 00:22:03,345 --> 00:22:05,750 tapi mereka tidak akan pernah berhenti kita dari saling mencintai. 310 00:22:05,817 --> 00:22:09,959 Bukankah itu layak untuk diambil saja satu hari untuk diri kita sendiri, 311 00:22:10,025 --> 00:22:14,066 Tuhan melarang, apakah kita punya atap di atas kepala kita atau tidak? 312 00:22:18,577 --> 00:22:22,416 -Aku tidak mengambil apa pun begitu saja karena saya tahu 313 00:22:22,483 --> 00:22:27,828 bahwa saya bisa kalah semuanya begitu saja. 314 00:22:27,895 --> 00:22:31,835 ♪♪♪♪ 315 00:22:36,946 --> 00:22:39,986 ♪♪♪♪ 316 00:22:40,053 --> 00:22:45,563 Sebelum aku lahir, Ibu selalu bermimpi menjadi penari, 317 00:22:45,630 --> 00:22:49,972 tapi dia harus melakukannya pekerjaan lain sebagai gantinya. 318 00:22:50,039 --> 00:22:54,948 ♪♪♪♪ 319 00:22:55,015 --> 00:22:58,690 Ibu dulu bekerja di Rumah Sakit Willowbrook. 320 00:22:58,757 --> 00:23:01,160 Itu adalah institusi yang terkenal kejam 321 00:23:01,227 --> 00:23:05,670 tempat mereka biasa menahan orang dengan disabilitas perkembangan 322 00:23:05,737 --> 00:23:08,576 dan itu bukan tempat yang bagus. 323 00:23:08,643 --> 00:23:11,782 [Pintu dibanting, wanita berteriak] 324 00:23:11,849 --> 00:23:15,557 Ibuku tidak bisa menerimanya. Dia berhenti. 325 00:23:15,624 --> 00:23:17,259 [Berteriak berlanjut] 326 00:23:17,326 --> 00:23:21,234 Ibu tahu aku bisa berakhir di salah satu tempat itu, 327 00:23:21,301 --> 00:23:22,838 dan dia selalu khawatir 328 00:23:22,905 --> 00:23:25,544 ketika saya tertarik terlalu memperhatikan diriku sendiri. 329 00:23:25,611 --> 00:23:27,446 -Dia melakukan apa?! 330 00:23:27,514 --> 00:23:29,116 -Dan aku pandai dalam hal itu. 331 00:23:29,183 --> 00:23:30,954 – [Menghela napas] 332 00:23:31,021 --> 00:23:32,824 -Aduh, aduh, aduh! 333 00:23:32,891 --> 00:23:35,930 -Kamu tidak bertingkah di depan gurumu! 334 00:23:35,997 --> 00:23:40,840 Anda tidak memberi tahu orang asing untuk mencium kakimu! 335 00:23:40,907 --> 00:23:44,114 Kamu jangan memukul adikmu! Di mana kamu mempelajarinya?! 336 00:23:44,180 --> 00:23:46,184 -Aku sering tertabrak. 337 00:23:46,251 --> 00:23:47,787 - ♪♪ Aku baik-baik saja ♪♪ 338 00:23:47,854 --> 00:23:50,225 -Saya sedang dalam konseling. 339 00:23:50,292 --> 00:23:53,599 aku sudah mengalaminya serangan kecemasan. 340 00:23:53,666 --> 00:23:58,375 Tapi ibuku tidak mempercayai siapa pun dalam sistem. 341 00:23:58,442 --> 00:23:59,978 -Nah, Patrice, 342 00:24:00,045 --> 00:24:03,787 menurutku itu milikmu ibu sangat cepat marah, 343 00:24:03,854 --> 00:24:06,558 dan itulah alasannya mengapa kamu merasa cemas. 344 00:24:06,625 --> 00:24:09,330 -Oke, ini sudah berakhir. Saya tidak akan duduk di sini 345 00:24:09,397 --> 00:24:12,671 dan biarkan dukun ini terisi kepalamu dengan omong kosong seperti itu. 346 00:24:12,738 --> 00:24:15,242 Beraninya kamu meneleponku cepat marah, 347 00:24:15,309 --> 00:24:16,912 kamu ibu yang berpenampilan sederhana... 348 00:24:19,684 --> 00:24:23,626 -Aku harus mulai meminumnya pengobatan. 349 00:24:23,693 --> 00:24:26,097 Saya menjadi agresif, dan saya akan memukul. 350 00:24:26,164 --> 00:24:27,333 [Bel berbunyi] 351 00:24:27,400 --> 00:24:29,370 [Anak-anak berteriak] 352 00:24:29,437 --> 00:24:33,680 Aku hanya tidak memberikan tikus pantat lagi. 353 00:24:33,747 --> 00:24:36,317 Ibuku akan marah dan panggil aku kata B. 354 00:24:36,384 --> 00:24:37,888 Ahhh! 355 00:24:37,955 --> 00:24:41,996 -Patrice, hentikan sekarang, dasar kata-B kecil! 356 00:24:42,062 --> 00:24:45,670 -B-kata? Kamu adalah si "B" karena memanggilku "B." 357 00:24:45,736 --> 00:24:47,708 -Kamu tidak bisa memanggilku dengan kata B. Aku ibumu. 358 00:24:47,775 --> 00:24:51,515 -Yah, aku anakmu, dan umurku baru sembilan tahun. 359 00:24:53,451 --> 00:24:55,590 Seorang pekerja sosial memberi tahu ibu saya 360 00:24:55,657 --> 00:24:58,963 bahwa dia menemukan saya kelompok pulang bersama anak-anak seusiaku. 361 00:24:59,029 --> 00:25:00,767 [Orang-orang berbicara tidak jelas] 362 00:25:00,833 --> 00:25:03,840 -3:00, di Kamar 5 sekarang. 363 00:25:03,907 --> 00:25:09,951 -Apa yang dia temukan padaku adalah fasilitas penahanan remaja. 364 00:25:11,923 --> 00:25:15,463 Saat kamu dalam lingkungan seperti itu, 365 00:25:15,530 --> 00:25:19,805 kamu harus melakukan apa pun anak-anak lain menyuruhmu melakukannya. 366 00:25:21,776 --> 00:25:25,482 Bu, aku tidak suka tempat ini. 367 00:25:25,550 --> 00:25:27,353 Ibuku mengeluarkanku dari sana, 368 00:25:27,419 --> 00:25:31,194 dan dia memberikannya kepada pekerja sosial sebagian dari pikirannya. 369 00:25:31,261 --> 00:25:33,566 [Alarm berbunyi] 370 00:25:35,035 --> 00:25:42,183 Aku kembali ke sekolah dan akhirnya berakhir di Pendidikan Khusus. 371 00:25:42,249 --> 00:25:47,226 Dan untuk pertama kalinya, Saya berbaur. 372 00:25:48,529 --> 00:25:53,906 Orang-orang di sana diperlengkapi dan tahu bagaimana cara berbicara dengan saya. 373 00:25:53,973 --> 00:25:57,446 Saya merasa marah. -Jauh, kawan. 374 00:25:57,514 --> 00:25:59,951 Mari kita beri ruang untuk perasaan itu. 375 00:26:00,018 --> 00:26:01,622 -Benar-benar? -Mulai saja menggambar, 376 00:26:01,688 --> 00:26:03,893 dan Anda benar-benar dapat menyalurkan semua kemarahan itu 377 00:26:03,960 --> 00:26:06,130 menjadi sesuatu yang indah, kawan. 378 00:26:06,197 --> 00:26:08,536 -Benar-benar? Oke. 379 00:26:08,603 --> 00:26:14,313 Setiap kali saya mulai menggambar, aku mulai tenang, 380 00:26:14,380 --> 00:26:19,858 dan saya belajar cara menggunakannya karya seni saya untuk merasa lebih baik. 381 00:26:21,161 --> 00:26:26,204 Saya bertemu teman masa kecil saya yang pertama pada usia 12 tahun 382 00:26:26,271 --> 00:26:27,741 di kelas pendidikan khusus. 383 00:26:27,808 --> 00:26:31,882 – [Mengendus] Mm. Baunya seperti popcorn. 384 00:26:31,949 --> 00:26:36,190 -Ew, kamu kentut! Aduh! 385 00:26:36,257 --> 00:26:37,828 -Mengerti! 386 00:26:37,895 --> 00:26:41,434 -Itu adalah teman pertamaku dari banyak. 387 00:26:41,501 --> 00:26:48,950 ♪♪♪♪ 388 00:26:49,017 --> 00:26:58,435 Elizabeth dan Delaney adalah dua teman terdekatku. 389 00:26:58,503 --> 00:27:00,540 Mereka adalah skater muda, 390 00:27:00,607 --> 00:27:05,215 dan mereka membutuhkannya seorang skater tua seperti saya 391 00:27:05,282 --> 00:27:09,992 untuk menjadi panutan dan memberi mereka petunjuk. 392 00:27:10,059 --> 00:27:15,001 Mereka akan menjadi pengiring pengantin pada upacara komitmen kami. 393 00:27:17,875 --> 00:27:21,380 -Astaga! 394 00:27:22,951 --> 00:27:25,624 -Ini lebih tentang bagaimana rasanya daripada gayanya. 395 00:27:25,690 --> 00:27:29,632 Saya tidak akan menyukainya sedikit pun. -Oh baiklah. 396 00:27:29,699 --> 00:27:31,602 -Memiliki autisme, 397 00:27:31,669 --> 00:27:34,106 bagi saya itu sudah cukup terlihat agar orang tahu aku berbeda 398 00:27:34,173 --> 00:27:35,476 tapi tidak selalu tahu apa itu. 399 00:27:35,543 --> 00:27:36,979 Jika saya tidak menyukai mereka, 400 00:27:37,046 --> 00:27:38,448 mungkin lebih ada hubungannya dengan masalah sensorik 401 00:27:38,515 --> 00:27:39,985 daripada gaun sebenarnya. -Daripada gaun aslinya. 402 00:27:40,052 --> 00:27:43,058 -Ya. -Ooh, rasakan ini, Elizabeth. 403 00:27:43,124 --> 00:27:44,961 -Terkadang, aku hanya memberitahu mereka 404 00:27:45,028 --> 00:27:49,103 karena aku lebih suka orang tidak melakukannya beri label padaku, seperti, aneh atau bodoh. 405 00:27:49,170 --> 00:27:50,438 -Saya pikir ini akan terlihat sangat cantik padamu. 406 00:27:50,506 --> 00:27:51,709 -Aku suka yang itu. -Oke. 407 00:27:51,776 --> 00:27:52,811 -Ya, tetap seperti itu. 408 00:27:52,878 --> 00:27:54,280 -Kamu bisa bersantai. 409 00:27:54,346 --> 00:27:57,887 -Saya tidak ingin menikah. Tidak tertarik. 410 00:27:57,954 --> 00:28:02,029 Saya memiliki banyak masalah sensorik itu hanya, seperti, ciuman 411 00:28:02,096 --> 00:28:04,902 dan melakukan sesuatu dengan orang lain orang itu, sepertinya, terlalu berlebihan. 412 00:28:04,968 --> 00:28:10,580 -Oh, cantik! -Itu luar biasa! Ya ampun! 413 00:28:10,646 --> 00:28:12,150 -Wow. 414 00:28:12,216 --> 00:28:13,886 -Itu sangat cantik. Saya menyukainya. 415 00:28:13,953 --> 00:28:15,389 -Aku juga melakukannya. 416 00:28:15,455 --> 00:28:17,927 -Apakah kamu pernah ingin mendapatkannya menikah? Tahukah kamu? 417 00:28:17,994 --> 00:28:21,167 -Jika aku menemukan pria yang tepat. -Ya, mungkin? 418 00:28:21,233 --> 00:28:24,240 Apakah kamu sudah punya pacar? -Ya. 419 00:28:27,948 --> 00:28:33,526 -Aku tidak pernah melakukannya, tapi aku juga tidak terlalu peduli. 420 00:28:33,593 --> 00:28:34,828 Saya tidak tahu kenapa. -Maksudku, 421 00:28:34,895 --> 00:28:39,871 seperti, semua temanku punya seorang pacar, 422 00:28:39,938 --> 00:28:42,075 jadi, seperti, saya berkata, "Saya mungkin sebaiknya beli satu." 423 00:28:42,142 --> 00:28:43,879 -Ya, karena orang lain sedang melakukannya. 424 00:28:43,946 --> 00:28:46,852 -Ya, jadi aku tidak akan merasa tersisih. 425 00:28:46,919 --> 00:28:48,723 Ya. – [Terengah-engah] 426 00:28:48,790 --> 00:28:49,925 -Lihatlah semua keributan itu. -Sangat cantik. 427 00:28:49,991 --> 00:28:52,698 -Aku hanya pernah melihat gambarnya. 428 00:28:52,764 --> 00:28:54,267 Saya rasa saya belum pernah melihatnya secara langsung. 429 00:28:54,334 --> 00:28:58,107 Ada kereta kecil. -Itu terlihat sangat lucu. 430 00:28:58,174 --> 00:28:59,210 -Ah! 431 00:28:59,277 --> 00:29:06,324 ♪♪♪♪ 432 00:29:06,391 --> 00:29:10,131 -Itu sangat cantik. -Di Sini. Patrice, tersenyumlah. 433 00:29:10,198 --> 00:29:11,401 -Ha! 434 00:29:11,468 --> 00:29:12,570 ♪♪♪♪ 435 00:29:12,637 --> 00:29:15,208 [Klik rana kamera] 436 00:29:17,046 --> 00:29:19,016 -Mereka berdua punya, um, kecacatan. 437 00:29:19,083 --> 00:29:21,154 Dan ketika dua orang penyandang disabilitas menikah, 438 00:29:21,220 --> 00:29:23,391 mereka mengambil manfaat bulanan Anda. 439 00:29:23,458 --> 00:29:25,896 Jadi, mereka menikah, tapi mereka tidak menikah secara sah. 440 00:29:25,963 --> 00:29:28,167 Mereka menikah seperti upacara komitmen. 441 00:29:28,234 --> 00:29:29,938 Jadi, mereka sedang melewatinya seluruh pernikahan. 442 00:29:30,005 --> 00:29:31,407 -Bukankah itu spesial? -Ya. 443 00:29:31,474 --> 00:29:34,012 Maksudku, itu bagus bahwa mereka bisa melakukan itu, 444 00:29:34,079 --> 00:29:35,817 tapi itu akan lebih baik jika mereka bisa menikah secara sah, 445 00:29:35,883 --> 00:29:37,854 dan mereka tidak mau menerimanya menghilangkan manfaatnya. 446 00:29:37,921 --> 00:29:39,289 -Itu akan sangat bagus. 447 00:29:39,356 --> 00:29:41,662 Saya tidak mengerti terkadang pemerintah. 448 00:29:41,728 --> 00:29:42,964 -Ya. 449 00:29:45,102 --> 00:29:47,874 [Kicau burung] 450 00:29:58,696 --> 00:30:00,734 -Untuk jutaan orang Amerika penyandang disabilitas, 451 00:30:00,800 --> 00:30:04,206 mengikat simpul bisa berarti kalah tunjangan federal yang mereka andalkan. 452 00:30:04,273 --> 00:30:07,079 Bulan lalu, Anggota Kongres Jimmy Panetta dari Kalifornia 453 00:30:07,146 --> 00:30:08,883 diperkenalkan Kesetaraan Pernikahan 454 00:30:08,950 --> 00:30:10,418 untuk Undang-Undang Penyandang Cacat Dewasa 455 00:30:10,485 --> 00:30:12,123 di DPR AS Perwakilan. 456 00:30:12,189 --> 00:30:13,425 Itu akan memastikan... 457 00:30:13,492 --> 00:30:15,429 -Jadi, ada tagihan ini di Kongres 458 00:30:15,495 --> 00:30:18,101 itu akan menghilangkan hukuman pernikahan. 459 00:30:18,168 --> 00:30:21,842 Setiap tahun, setiap dua tahun diperbarui, 460 00:30:21,909 --> 00:30:23,378 dan kemudian ia hanya duduk di sana di Kongres. 461 00:30:23,445 --> 00:30:26,551 Jadi, kita bisa mencobanya untuk mendorong hal itu. 462 00:30:28,856 --> 00:30:32,864 -Oh ya. Baiklah. 463 00:30:32,930 --> 00:30:35,268 -Haruskah aku membuatkan pengantin wanita dan pengantin pria 464 00:30:35,335 --> 00:30:38,308 dengan wajah bahagia atau wajah sedih? 465 00:30:38,374 --> 00:30:40,680 -Yah, mereka akan senang jika mereka menikah, 466 00:30:40,746 --> 00:30:43,553 tapi mereka sedih karena tidak bisa. 467 00:30:43,619 --> 00:30:47,393 -Hak disabilitas adalah hak asasi manusia! 468 00:30:47,459 --> 00:30:51,167 Hak-hak disabilitas adalah hak asasi manusia! 469 00:30:51,233 --> 00:30:54,608 -Hak disabilitas adalah hak asasi manusia! 470 00:30:55,275 --> 00:30:58,247 -Hak disabilitas adalah hak asasi manusia! 471 00:30:58,347 --> 00:31:02,791 -Cabut hukuman pernikahan. [Penonton bersorak] 472 00:31:02,858 --> 00:31:05,328 -Ya, tepuk tangan. 473 00:31:05,395 --> 00:31:07,399 -Bolehkah aku bicara denganmu tentang UU Kesetaraan Pernikahan? 474 00:31:07,466 --> 00:31:13,278 -Temanku Elizabeth punya brosur, dan dia berdiri di sana. 475 00:31:13,345 --> 00:31:15,983 -Kami sedang mencoba mengumpulkan tanda tangan untuk memberitahu Kongres 476 00:31:16,050 --> 00:31:17,920 orang cacat itu harus bisa menikah. 477 00:31:17,987 --> 00:31:19,658 -Saya ingin menikah. 478 00:31:19,725 --> 00:31:24,601 Saya ingin bisa hidup di rumah yang sama dengan pasangan saya. 479 00:31:24,667 --> 00:31:27,439 aku ingin punya cukup uang... -Salah dengan sistem 480 00:31:27,507 --> 00:31:31,114 adalah bahwa orang berpikir orang penyandang disabilitas tidak ada nilainya. 481 00:31:31,180 --> 00:31:35,322 Kamu malas. Anda tidak bisa bekerja. Pergilah mencari pekerjaan. 482 00:31:35,389 --> 00:31:37,661 Kami tidak berkontribusi kepada masyarakat dengan cara yang sama, 483 00:31:37,727 --> 00:31:40,432 jadi tidak ada yang peduli apakah kamu bisa menikah atau tidak. 484 00:31:40,498 --> 00:31:43,505 -Kesetaraan pernikahan untuk semua orang. 485 00:31:43,572 --> 00:31:46,277 Jadi, ayo ambil tindakan. [Penonton bersorak] 486 00:31:46,945 --> 00:31:49,717 -♪♪ ...akan menjadi tempat yang lebih baik ♪♪ 487 00:31:49,784 --> 00:31:52,255 ♪♪ Dan dunia... ♪♪ 488 00:31:54,895 --> 00:31:56,799 [Lonceng berbunyi] 489 00:31:56,866 --> 00:31:58,235 -Jadi, ini milikku. 490 00:31:58,301 --> 00:32:01,074 -Ya, jadi dia mendapatkan warnanya. 491 00:32:01,141 --> 00:32:03,979 -Oh, Patrice. Ini sangat cantik. 492 00:32:04,046 --> 00:32:06,417 Itu keren. 493 00:32:06,484 --> 00:32:11,093 -Percaya atau tidak, itu cincin $20 dari Walmart. 494 00:32:11,160 --> 00:32:12,897 -Benar-benar? Wow. 495 00:32:13,766 --> 00:32:18,843 -Baiklah, jadi semuanya ambil segenggam pasir kinetik 496 00:32:18,909 --> 00:32:22,917 dan menaruhnya di akuariummu. 497 00:32:22,984 --> 00:32:25,121 -Jadi, untuk apa ini, meja? 498 00:32:25,188 --> 00:32:26,892 -Ya. -Ya. 499 00:32:26,959 --> 00:32:32,136 -Ini adalah, um, bagian tengahnya dari pernikahan orang lain. 500 00:32:32,202 --> 00:32:33,471 Dan ketika mereka berada selesai dengan mereka, 501 00:32:33,539 --> 00:32:36,443 mereka menjualnya di Pasar Facebook. 502 00:32:36,511 --> 00:32:38,482 -Oh, keren. 503 00:32:38,549 --> 00:32:41,889 -Dan karena kita dengan anggaran yang ketat, 504 00:32:41,955 --> 00:32:43,860 di situlah kita berada. 505 00:32:43,926 --> 00:32:45,663 -Itu sangat cantik. 506 00:32:52,109 --> 00:32:54,246 [Garry tertawa] 507 00:32:54,313 --> 00:32:56,250 -Aku tidak suka suara keras. 508 00:32:56,317 --> 00:32:58,121 Aku tidak suka kalau ada satu miliar orang berbicara. 509 00:32:58,188 --> 00:33:00,358 -Oke. Tidak, saya mengerti. 510 00:33:00,425 --> 00:33:02,462 -Kelly, apakah aku melakukan semuanya dari ini? 511 00:33:02,530 --> 00:33:06,237 -Tidak, aku menaruh dua pena di dalam papan klip saya. 512 00:33:06,337 --> 00:33:07,807 -Kamu hanya merasakan semuanya di atas tubuhmu. 513 00:33:07,874 --> 00:33:11,347 Seluruh tubuhmu terasa tidak teratur dan mengerikan. 514 00:33:11,414 --> 00:33:18,795 ♪♪♪♪ 515 00:33:18,862 --> 00:33:22,402 Saya tidak bisa hanya berdiri di sana dan anggap saja aku sedang bersenang-senang. 516 00:33:24,373 --> 00:33:27,279 -Tidak, itu bagian kedua! 517 00:33:30,486 --> 00:33:33,424 – [Terengah-engah] 518 00:33:46,084 --> 00:33:48,321 [Mencicit] 519 00:33:52,764 --> 00:33:55,837 Bagian yang menjengkelkan adalah kapan seseorang melihatmu kewalahan, 520 00:33:55,903 --> 00:33:57,073 lalu mereka berpikir itu sebuah masalah, 521 00:33:57,139 --> 00:33:58,609 di mana sebenarnya itu sebuah masalah. 522 00:33:58,675 --> 00:34:00,679 Ini bukan masalah. Ini membuatku menenangkan diri. 523 00:34:00,746 --> 00:34:03,986 Ini adalah kebalikannya dari suatu masalah. 524 00:34:04,053 --> 00:34:05,689 Biasanya, ketika orang-orang melihatku frustrasi, 525 00:34:05,756 --> 00:34:07,459 inilah saatnya mereka turun tangan. 526 00:34:07,527 --> 00:34:10,131 Saat itulah saya berpikir, "Jangan masuklah. Tinggalkan aku sendiri." 527 00:34:16,010 --> 00:34:18,682 Saya merasa seperti saya terjebak di ruangan yang satu ini sekarang. 528 00:34:30,540 --> 00:34:32,543 [ Merengek ] 529 00:34:37,319 --> 00:34:40,091 [Tirai jendela berderak] 530 00:34:50,713 --> 00:34:53,250 [Bersenandung] 531 00:34:55,088 --> 00:34:57,594 [Panggilan telepon] 532 00:34:57,661 --> 00:35:01,935 Hai. -Hei, apa kabar? 533 00:35:02,002 --> 00:35:10,786 -Um, aku baik-baik saja sekarang, tapi...itu membuat stres, 534 00:35:10,853 --> 00:35:12,657 tapi terima kasih sudah check-in pada saya. 535 00:35:12,724 --> 00:35:15,128 Aku tidak pernah punya teman-teman memeriksaku. 536 00:35:15,194 --> 00:35:17,165 -Nah, itulah yang teman-teman adalah untuk, 537 00:35:17,232 --> 00:35:18,702 jadi itu satu hal 538 00:35:18,769 --> 00:35:24,180 bahwa Anda tidak perlu khawatir tentang lagi. 539 00:35:24,246 --> 00:35:26,552 -Itu luar biasa. 540 00:35:26,619 --> 00:35:28,254 -Kamu berhati-hati. 541 00:35:28,320 --> 00:35:30,459 -Baiklah. Terima kasih, Patrice. Sampai jumpa. 542 00:35:30,526 --> 00:35:34,332 -Sampai jumpa. -Sampai jumpa. 543 00:35:36,971 --> 00:35:39,911 -Senang dia bersemangat. 544 00:35:39,978 --> 00:35:43,084 [Jam terus berdetak] 545 00:35:43,150 --> 00:35:45,723 -Selamat datang di Wells Fargo online. 546 00:35:47,928 --> 00:35:50,065 Tolong beritahu saya alasannya untuk panggilanmu. 547 00:35:50,132 --> 00:35:51,067 Anda dapat mengatakan hal-hal seperti... 548 00:35:51,134 --> 00:35:52,971 -Saldo akun. 549 00:35:53,038 --> 00:35:56,611 -Oke. Saldo akun. 550 00:35:56,678 --> 00:35:59,817 Rekening giro Anda punya saldo yang tersedia... 551 00:36:01,153 --> 00:36:04,927 ...$58,82. 552 00:36:04,994 --> 00:36:08,234 -Oke. Semuanya semuanya beres dan terbayar. 553 00:36:08,300 --> 00:36:09,837 Saya mendapat 58 dolar untuk dimainkan, 554 00:36:09,904 --> 00:36:14,781 tapi aku harus menghemat 30 dari itu 58 dolar untuk ponsel saya 555 00:36:14,847 --> 00:36:16,317 dan untuk komputer. 556 00:36:16,384 --> 00:36:20,192 Jadi, aku dapat 28 dolar untuk bermain dengannya. 557 00:36:20,259 --> 00:36:21,862 Jadi, kami baik-baik saja. 558 00:36:21,929 --> 00:36:25,435 Sebenarnya aku senang aku melakukannya menjelang pertandingan untuk perubahan. 559 00:36:25,503 --> 00:36:28,174 Hal ini tidak terjadi terlalu sering di akhir bulan. 560 00:36:28,241 --> 00:36:33,184 -Saya baru saja melakukan pembayaran pada tagihan air. 561 00:36:33,251 --> 00:36:35,690 Dan kemudian, ketika saya menerima cek saya di bulan Januari, 562 00:36:35,757 --> 00:36:38,294 Aku akan membayar sisanya. -Ya. 563 00:36:38,361 --> 00:36:45,743 ♪♪♪♪ 564 00:36:45,810 --> 00:36:48,782 Menyatukan upacara komitmen, 565 00:36:48,849 --> 00:36:52,355 kita sedang bertemu betapa mahalnya itu. 566 00:36:52,422 --> 00:36:55,362 Setelah Anda menghitung semuanya dekorasi, makanan, 567 00:36:55,428 --> 00:37:00,004 tempat, itu akan menjadi dekat. 568 00:37:00,539 --> 00:37:04,714 -Mencoba bahkan menghemat uang tidak mungkin 569 00:37:04,781 --> 00:37:11,060 karena aku hanya diperbolehkan untuk memiliki $2.000 di bank. 570 00:37:11,126 --> 00:37:16,738 Jika saya mengeluarkan $1 lebih dari itu, Saya akan kehilangan Medicaid saya, 571 00:37:16,805 --> 00:37:21,515 dan saya tidak pernah bisa membayarnya obat-obatan saya keluar dari kantong 572 00:37:21,581 --> 00:37:24,654 karena biayanya sebuah kekayaan kecil. 573 00:37:25,488 --> 00:37:29,931 Tapi bahkan dengan keuntunganku, 574 00:37:29,998 --> 00:37:35,776 Saya hampir tidak punya uang tersisa untuk menyimpan apa pun. 575 00:37:38,048 --> 00:37:39,416 -Ini $2,49. 576 00:37:39,483 --> 00:37:43,725 -Nah, kamu tahu? Yang ini $2,22. 577 00:37:43,792 --> 00:37:46,698 Jadi, itu seperti Saya berada di roda hamster ini 578 00:37:46,764 --> 00:37:52,008 itu terus berputar dan bulat, dan kamu tidak bisa turun. 579 00:37:52,075 --> 00:37:54,346 ♪♪♪♪ 580 00:37:58,220 --> 00:38:00,057 Oke. 581 00:38:05,268 --> 00:38:07,239 -Tidak, aku tidak... 582 00:38:07,305 --> 00:38:09,677 Orang itu berteriak. 583 00:38:13,318 --> 00:38:17,626 -Hei, Mike. Makanan penutup sudah siap. 584 00:38:17,693 --> 00:38:20,465 Dan kita harus menunggu karena aku harus mengatakan sesuatu 585 00:38:20,533 --> 00:38:21,801 sebelum kita memakannya. 586 00:38:21,868 --> 00:38:24,607 -Oh baiklah. Tentu saja. -Tidak masalah. 587 00:38:24,674 --> 00:38:31,588 -Dalam perayaan ibu ulang tahun ke 100, 588 00:38:31,655 --> 00:38:34,226 selamat ulang tahun surgawi, Bu. 589 00:38:34,293 --> 00:38:35,796 -Selamat ulang tahun. 590 00:38:35,863 --> 00:38:41,040 -Dan sekarang kita merayakannya dengan kue kesukaan Ibu, 591 00:38:41,106 --> 00:38:43,812 kue stroberi. 592 00:38:47,386 --> 00:38:49,924 Saya berharap kakak perempuan saya ada di sini. 593 00:38:49,991 --> 00:38:55,536 Dia justru sebaliknya dari Ibu. 594 00:38:55,603 --> 00:38:58,374 -Ibumu. Anak laki-laki. Aduh. 595 00:38:58,441 --> 00:38:59,978 Aku tidak pernah bertemu dengannya, 596 00:39:00,044 --> 00:39:02,382 dan entah bagaimana, Saya merasa tidak ketinggalan 597 00:39:02,449 --> 00:39:04,152 pada apa pun dari sikap 598 00:39:04,219 --> 00:39:07,760 bahwa dia memberi Trish tentang beberapa hal dari pria yang bergaul dengannya. 599 00:39:07,827 --> 00:39:10,332 -Ya. -Dia mungkin akan berkata, 600 00:39:10,398 --> 00:39:14,874 "Oh, dia pria yang baik," lalu jika hubungan itu putus, 601 00:39:14,941 --> 00:39:19,283 ibuku akan berkata, "Satu-satunya orang yang mencintaimu adalah aku. 602 00:39:19,350 --> 00:39:22,923 Itu sebabnya kamu harus tinggal menjauh dari semua orang ini." 603 00:39:22,990 --> 00:39:26,397 -Maksudku, ketika aku biasa datang mengunjungimu, 604 00:39:26,463 --> 00:39:30,438 Lee tidak menyukainya bahwa aku ada di sana. 605 00:39:30,506 --> 00:39:33,712 -Ibuku punya masalahnya sendiri. 606 00:39:33,778 --> 00:39:40,091 Menurutku itu dia tidak ingin sendirian. 607 00:39:40,158 --> 00:39:41,661 -Jadi, dengan kata lain, 608 00:39:41,728 --> 00:39:44,199 ibumu merasakanmu harus menjadi tua seperti perawan tua 609 00:39:44,265 --> 00:39:47,606 dan tinggal di rumah sendirian. 610 00:39:50,144 --> 00:39:53,084 [Musik dansa diputar] 611 00:39:53,151 --> 00:39:56,691 ♪♪♪♪ 612 00:39:56,758 --> 00:40:01,500 -Saya belum pernah ke klub. 613 00:40:01,568 --> 00:40:04,173 Saya berumur 21 tahun. 614 00:40:04,240 --> 00:40:07,479 DJ sedang bermain semua musik yang bagus ini, 615 00:40:07,547 --> 00:40:09,884 dan tiba-tiba... [Musik berhenti] 616 00:40:12,222 --> 00:40:17,499 -Hadirin sekalian, mungkin Saya mohon perhatiannya? 617 00:40:17,567 --> 00:40:23,044 Patrice Jetter... ibumu baru saja menelepon. 618 00:40:23,111 --> 00:40:25,114 Dan dia ingin kamu pergi pulang sekarang. 619 00:40:25,181 --> 00:40:28,254 Dia bilang ini sudah terlambat agar kamu keluar. 620 00:40:28,321 --> 00:40:29,857 Dia juga mengatakan, 621 00:40:29,924 --> 00:40:32,897 “Hanya pengedar narkoba dan pelacur tetap keluar selarut ini." 622 00:40:32,964 --> 00:40:35,936 [Tertawa] 623 00:40:37,272 --> 00:40:40,512 -Bu, bagaimana kamu bisa mempermalukanku seperti itu? 624 00:40:40,579 --> 00:40:42,617 -Patrice, aku tidak akan melakukannya membiarkanmu keluar 625 00:40:42,683 --> 00:40:44,353 dan pulang ke rumah dalam keadaan hamil. 626 00:40:44,419 --> 00:40:46,792 Tahukah Anda apa yang akan terjadi bagimu jika bukan karena aku? 627 00:40:46,859 --> 00:40:49,964 -Aku ingin punya kehidupan? -Kamu kata-B kecil yang tidak tahu berterima kasih! 628 00:40:50,031 --> 00:40:53,370 Selama kamu tinggal di rumahku, kamu akan mengikuti peraturanku. 629 00:40:53,437 --> 00:40:56,845 -Aku akan menjalani hidupku, dan kamu tidak bisa menghentikanku! 630 00:40:56,911 --> 00:41:00,519 -Ugh! 631 00:41:00,586 --> 00:41:03,892 -Kamu tidak seharusnya untuk memukul ibumu, 632 00:41:03,958 --> 00:41:10,806 tapi aku marah, dan Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 633 00:41:10,940 --> 00:41:15,583 [Sirene meratap] 634 00:41:15,650 --> 00:41:17,119 Apa yang terjadi? 635 00:41:17,185 --> 00:41:19,523 -Petugas, wanita ini tidak lagi diperbolehkan 636 00:41:19,590 --> 00:41:21,493 untuk tinggal di rumahku. -Apa?! 637 00:41:21,561 --> 00:41:23,698 -Aku tidak bisa merawatnya lagi. 638 00:41:23,765 --> 00:41:26,470 Saya tidak tahu siapa yang bisa. -Ikutlah dengan kami. 639 00:41:26,538 --> 00:41:30,712 -♪♪ Dan karena kita tidak punya tempat untuk pergi ♪♪ 640 00:41:30,779 --> 00:41:34,887 ♪♪ Biarkan turun salju, biarkan turun salju, biarkan salju turun ♪♪ 641 00:41:34,954 --> 00:41:39,396 -Ibuku menghabiskan sebagian besar hidupnya berusaha mempertahankanku 642 00:41:39,463 --> 00:41:41,801 di luar institusi, 643 00:41:41,868 --> 00:41:45,175 tapi itu agak ironis bahwa dialah orangnya 644 00:41:45,241 --> 00:41:47,613 yang akhirnya menempatkan saya di sana. 645 00:41:47,680 --> 00:41:49,149 -♪♪ Biarkan turun salju, biarkan... ♪♪ 646 00:41:49,216 --> 00:41:51,186 [Alarm berbunyi] 647 00:41:51,253 --> 00:41:58,100 ♪♪♪♪ 648 00:41:58,167 --> 00:42:03,678 ♪♪♪♪ 649 00:42:03,745 --> 00:42:07,018 Saat aku berada di tempat itu, 650 00:42:07,085 --> 00:42:15,536 aku dan beberapa temanku sedang secara fisik 651 00:42:15,603 --> 00:42:20,177 dan pelecehan seksual oleh beberapa staf. 652 00:42:23,484 --> 00:42:26,924 Saya harus bersaksi sebagai saksi, 653 00:42:26,991 --> 00:42:30,231 dan staf berusaha untuk menghentikanku. 654 00:42:30,297 --> 00:42:33,671 -Ikutlah dengan kami, Jetter. 655 00:42:36,143 --> 00:42:42,923 -Mereka menelanjangiku pakaianku, dan itu dingin. 656 00:42:43,057 --> 00:42:46,698 Dan mereka menyiram saya dengan seember air 657 00:42:46,765 --> 00:42:49,235 dan membuatku berdiri di sana. 658 00:42:53,311 --> 00:42:59,757 Aku tahu ibuku tidak mau sesuatu yang buruk terjadi padaku. 659 00:42:59,824 --> 00:43:02,930 Dia tidak tahu harus berbuat apa. 660 00:43:02,997 --> 00:43:05,401 ♪♪♪♪ 661 00:43:05,468 --> 00:43:10,110 Ibu dianiaya saat masih kecil. 662 00:43:10,177 --> 00:43:14,753 Dia berakhir di panti asuhan. 663 00:43:14,820 --> 00:43:21,266 Suami pertama ibu juga kasar. 664 00:43:21,333 --> 00:43:25,643 Ketika saya lahir, ibuku sudah punya empat anak 665 00:43:25,710 --> 00:43:29,617 yang jauh lebih tua dariku. 666 00:43:29,684 --> 00:43:34,159 Menurutku, ibuku tidak seperti itu berharap menjadi seorang ibu lagi. 667 00:43:44,412 --> 00:43:49,289 Anda sudah bangun. Selamat pagi juga untukmu. 668 00:43:49,356 --> 00:43:51,728 Aku tahu. Aku harus berangkat kerja. Aku tahu. 669 00:43:52,563 --> 00:43:57,238 ♪♪ Dia membawa kebahagiaan untuk semua anak ♪♪ 670 00:43:57,305 --> 00:44:03,585 ♪♪ Dia sangat, sangat spesial teman ♪♪ 671 00:44:03,651 --> 00:44:10,464 ♪♪ Siapa wanita itu yang melintasi anak-anak ♪♪ 672 00:44:10,532 --> 00:44:12,302 ♪♪ Siapa yang berjalan kaki ke sekolah? ♪♪ 673 00:44:12,369 --> 00:44:17,478 ♪♪ Dia melambai kepada kami di bus sekolah kuning ♪♪ 674 00:44:17,546 --> 00:44:23,390 ♪♪ Ini Trish, penjaga penyeberangan, Trish ♪♪ 675 00:44:23,457 --> 00:44:28,066 ♪♪♪♪ 676 00:44:28,133 --> 00:44:34,547 Bagian favoritku tentang keberadaan penjaga penyeberangan adalah anak-anak itu. 677 00:44:34,614 --> 00:44:35,949 Oke teman-teman. 678 00:44:36,016 --> 00:44:37,787 -Terima kasih, Nona Patrice. 679 00:44:37,853 --> 00:44:39,690 -Terima kasih kembali. Sampai besok. 680 00:44:39,757 --> 00:44:43,932 ♪♪♪♪ 681 00:44:43,998 --> 00:44:46,538 Sampai jumpa besok. -Terima kasih. 682 00:44:46,605 --> 00:44:47,539 -Terima kasih kembali. 683 00:44:47,606 --> 00:44:51,146 ♪♪♪♪ 684 00:44:51,213 --> 00:44:52,481 Growing up, 685 00:44:52,549 --> 00:44:55,555 it was really hard bagi saya untuk berteman dengan anak-anak 686 00:44:55,622 --> 00:45:00,966 seusiaku, jadi aku hanya bermain with the little kids. 687 00:45:01,033 --> 00:45:02,435 Hai teman-teman. Apa kabar hari ini? 688 00:45:02,502 --> 00:45:04,105 -Bagus. -Baiklah! 689 00:45:04,172 --> 00:45:05,374 -Terima kasih. -Terima kasih kembali. 690 00:45:05,441 --> 00:45:07,445 Sampai besok. 691 00:45:07,513 --> 00:45:12,824 Dan tidak ada yang memilih yang kecil anak-anak karena aku tidak memilikinya. 692 00:45:12,890 --> 00:45:15,295 Hai! [Tertawa] 693 00:45:15,361 --> 00:45:17,065 Sampai jumpa besok. -Terima kasih. 694 00:45:17,132 --> 00:45:19,169 Semoga harimu menyenangkan. -Terima kasih kembali. Kamu juga. 695 00:45:19,236 --> 00:45:25,816 Saya masih melindungi anak-anak kecil setelah bertahun-tahun. 696 00:45:25,883 --> 00:45:30,792 ♪♪♪♪ 697 00:45:33,064 --> 00:45:36,537 [Mesin menyala] 698 00:45:38,908 --> 00:45:44,353 I have to take the van untuk memeriksanya. 699 00:45:44,419 --> 00:45:45,822 Di sana. 700 00:45:47,158 --> 00:45:49,697 Saya memiliki van ini selama tiga tahun, 701 00:45:49,764 --> 00:45:54,405 dan aku baru saja selesai membuatnya pembayaran enam bulan lalu. 702 00:45:57,412 --> 00:46:00,886 Saya tidak tahu apa itu akan menemukan kesalahannya, 703 00:46:00,953 --> 00:46:03,290 jika mereka menemukan sesuatu. 704 00:46:03,357 --> 00:46:04,994 [Bip] 705 00:46:05,061 --> 00:46:07,165 Seperti bunyi bip bodoh ini, 706 00:46:07,231 --> 00:46:10,672 Dan itu sudah terjadi ke, seperti, empat tempat berbeda, 707 00:46:10,739 --> 00:46:15,782 dan mereka tidak tahu di mana bunyi bip itu berasal. 708 00:46:15,849 --> 00:46:18,521 Jadi, kami menyimpannya jari-jarinya menyilang. 709 00:46:23,798 --> 00:46:26,504 -Apa yang sebenarnya terjadi van itu membusuk. 710 00:46:26,571 --> 00:46:29,811 Um, membusuk menyebabkan segalanya melorot, 711 00:46:29,877 --> 00:46:31,280 jadi semuanya tidak berjalan dengan benar. 712 00:46:31,346 --> 00:46:34,019 Pintu tidak berbaris. Mobil bisa terbelah dua. 713 00:46:34,085 --> 00:46:36,489 -Ya, aku tidak membutuhkan itu. -Mm-hmm. 714 00:46:36,557 --> 00:46:38,896 Um, Anda punya masalah lain. 715 00:46:38,962 --> 00:46:42,168 Saluran bensin Anda adalah sangat berkarat. 716 00:46:42,235 --> 00:46:44,940 Risiko dasar adalah ledakan. [Tertawa] 717 00:46:47,245 --> 00:46:49,984 Um, mobil ini seharusnya tidak berada di jalan. 718 00:46:50,050 --> 00:46:51,987 Sangat tidak aman untuk dikendarai. 719 00:46:52,054 --> 00:46:56,262 Sejujurnya, itu benar sejujurnya. 720 00:46:56,329 --> 00:47:01,741 Jika itu vanku, itu akan terjadi di tempat barang rongsokan... 721 00:47:01,808 --> 00:47:04,345 sejujurnya. 722 00:47:11,861 --> 00:47:18,374 ♪♪♪♪ 723 00:47:18,441 --> 00:47:25,789 ♪♪♪♪ 724 00:47:25,856 --> 00:47:34,205 ♪♪♪♪ 725 00:47:34,372 --> 00:47:42,388 ♪♪♪♪ 726 00:47:42,455 --> 00:47:51,507 ♪♪♪♪ 727 00:47:51,574 --> 00:47:58,588 ♪♪♪♪ 728 00:48:02,996 --> 00:48:05,400 [Panggilan telepon] 729 00:48:08,074 --> 00:48:09,977 -Selamat pagi. Lalu lintas. 730 00:48:10,044 --> 00:48:12,181 -Hei, ini Patrice. -Hai. 731 00:48:12,248 --> 00:48:18,761 -Aku harus bicara denganmu, um, tentang situasiku. 732 00:48:18,828 --> 00:48:20,131 -Mm-hmm. 733 00:48:20,197 --> 00:48:24,105 -Van saya mogok selama akhir pekan. 734 00:48:24,172 --> 00:48:26,042 -Maaf mendengarnya. 735 00:48:27,813 --> 00:48:30,586 -Dan aku tahu itu saat ini, 736 00:48:30,652 --> 00:48:35,829 semua postingan yang dekat dekat rumahku sudah diambil. 737 00:48:35,896 --> 00:48:37,231 -Benar. 738 00:48:37,298 --> 00:48:40,137 -Dan Jika saya harus menggunakan Uber setiap hari, 739 00:48:40,204 --> 00:48:43,845 itu akan memakan waktu seluruh gaji. 740 00:48:43,912 --> 00:48:46,316 -Benar. Benar. 741 00:48:48,154 --> 00:48:53,263 Um...aku tidak tahu. 742 00:48:53,330 --> 00:48:55,836 Maksudku, kami bisa menempatkanmu keluar tanpa bayaran. 743 00:48:55,903 --> 00:48:58,473 [Jam terus berdetak] 744 00:49:07,726 --> 00:49:10,799 [Pembicaraan tidak jelas] 745 00:49:10,866 --> 00:49:18,648 ♪♪♪♪ 746 00:49:26,931 --> 00:49:29,202 -Kami sedang mencari 747 00:49:29,269 --> 00:49:33,678 sebuah van baru yang dapat diakses kursi roda untuk kami. 748 00:49:33,745 --> 00:49:36,416 Berapa banyak yang Anda pikirkan, 749 00:49:36,483 --> 00:49:39,690 angka kasarnya, Saya perlu memikirkannya 750 00:49:39,757 --> 00:49:43,030 untuk mendapatkan kendaraan yang andal? 751 00:49:43,097 --> 00:49:47,171 -Kami punya beberapa barang bekas, kendaraan yang dapat diandalkan. 752 00:49:47,237 --> 00:49:49,577 Saat ini, kami memilikinya mulai sekitar $40.000 753 00:49:49,643 --> 00:49:51,480 untuk barang bekas yang bagus. 754 00:49:51,548 --> 00:49:55,187 Jika mereka membutuhkan sesuatu dari rem, ban, hingga mobilitas, 755 00:49:55,254 --> 00:49:56,891 kami memeriksa semua peralatan, pastikan 756 00:49:56,958 --> 00:49:59,830 agar kami memberi Anda kendaraan itu dalam kondisi sangat baik. 757 00:49:59,897 --> 00:50:09,683 ♪♪♪♪ 758 00:50:09,750 --> 00:50:15,160 ♪♪♪♪ 759 00:50:22,208 --> 00:50:25,180 -Kami sedang melihat van ketika kami pergi ke pameran. 760 00:50:25,247 --> 00:50:33,397 $66.000, $70.000, $82.000. 761 00:50:33,464 --> 00:50:36,838 -Itu hanya penghinaan total menginginkan uang sebanyak itu 762 00:50:36,904 --> 00:50:38,373 untuk van yang dapat diakses. 763 00:50:38,440 --> 00:50:40,946 Orang rata-rata Anda dengan disabilitas 764 00:50:41,012 --> 00:50:45,555 hampir tidak mendapatkan seribu dolar, dan mereka ingin...pfft. 765 00:50:47,124 --> 00:50:50,297 Semuanya adalah sebuah lengan dan kedua kakimu, 766 00:50:50,364 --> 00:50:51,901 dan mereka pada dasarnya mengikat... 767 00:50:51,968 --> 00:50:54,338 -Ya, karena memang begitu tidak akan mengambil lengan yang lain 768 00:50:54,405 --> 00:50:56,877 karena dengan begitu kamu tidak bisa menyerahkannya mereka ceknya. 769 00:50:56,944 --> 00:50:58,548 – [Tertawa] Benar. 770 00:50:58,614 --> 00:51:01,352 Apakah ada cara lain? Anda bisa memberi Anda mobil yang lebih murah 771 00:51:01,419 --> 00:51:04,526 sementara Anda menabung untuk yang satu itu kamu benar-benar ingin? 772 00:51:04,593 --> 00:51:08,266 -Tidak satu pun dari mobil ini di sini murah. 773 00:51:08,333 --> 00:51:11,039 Saya tidak bisa terus melempar uang untuk membeli mobil 774 00:51:11,106 --> 00:51:13,210 itu hanya dua tahun terakhir. 775 00:51:13,276 --> 00:51:16,817 Itu tidak terjadi. -Ya, aku tahu. Aku tahu. 776 00:51:16,950 --> 00:51:21,259 -Setidaknya kamu berhak memilikinya satu mobil yang layak dalam hidup Anda. 777 00:51:21,326 --> 00:51:23,063 [Jam terus berdetak] 778 00:51:23,130 --> 00:51:25,602 -Ini milikmu. -Terima kasih. 779 00:51:25,669 --> 00:51:26,837 -Dan ini milikmu. 780 00:51:26,904 --> 00:51:31,815 -Oh terima kasih. Sudah berhari-hari tidak makan sungguhan. 781 00:51:32,616 --> 00:51:35,922 -Saya tidak tahu apa yang mereka harapkan yang harus dilakukan orang-orang seperti kita. 782 00:51:35,989 --> 00:51:37,859 Tidak membayar sewa dan tagihan saya 783 00:51:37,926 --> 00:51:39,863 dan kemudian aku akan mencarinya diriku mendapatkan 784 00:51:39,930 --> 00:51:41,567 pemberitahuan penggusuran. 785 00:51:41,634 --> 00:51:45,809 Dan kemudian, aku akan hidup di mobilku seperti temanku. 786 00:51:45,876 --> 00:51:47,211 -Ya, aku tahu. 787 00:51:49,950 --> 00:51:54,626 -Aku hanya -- aku takut. 788 00:51:54,693 --> 00:51:58,233 ♪♪♪♪ 789 00:51:58,300 --> 00:52:00,839 – [Menghela napas] 790 00:52:00,906 --> 00:52:07,953 ♪♪♪♪ 791 00:52:08,020 --> 00:52:15,836 ♪♪♪♪ 792 00:52:15,903 --> 00:52:17,338 -Satu-satunya alasan 793 00:52:17,405 --> 00:52:22,816 kenapa aku bisa mendapatkannya van terakhir yang saya miliki adalah 794 00:52:22,883 --> 00:52:26,623 karena mengumpulkan uang melalui GoFundMe. 795 00:52:29,696 --> 00:52:34,071 Saya tidak tahu bahwa GoFundMe dihitung sebagai pendapatan 796 00:52:34,138 --> 00:52:37,078 bertentangan dengan keuntungan saya. 797 00:52:37,145 --> 00:52:39,850 Jadi, pemerintah memecat saya. 798 00:52:44,225 --> 00:52:49,402 Saya berakhir dalam pencegahan tunawisma, 799 00:52:50,805 --> 00:52:55,080 dan aku sudah mendapatkannya sangat tertekan. 800 00:52:55,147 --> 00:53:02,896 ♪♪♪♪ 801 00:53:02,963 --> 00:53:05,033 Saya tidak tahu 802 00:53:05,100 --> 00:53:09,810 bagaimana aku bisa melakukannya untuk mengumpulkan uang kali ini. 803 00:53:09,876 --> 00:53:13,517 [ Kicau burung, lonceng berbunyi] 804 00:53:20,297 --> 00:53:25,074 Oke. 805 00:53:25,141 --> 00:53:30,752 "Masukkan jumlah pinjaman kamu ingin meminjamnya." 806 00:53:30,818 --> 00:53:36,196 Saya akan melihat apa yang terjadi jika aku meminta, um, 15. 807 00:53:36,798 --> 00:53:41,273 Oke. Akan bertanya selama 84 bulan. 808 00:53:41,340 --> 00:53:46,984 -Ini seperti 40... Ini 8 tahun. 809 00:53:47,050 --> 00:53:49,856 -Yah, ya, tapi jika aku memintanya lebih cepat lagi, kita akan berakhir... 810 00:53:49,923 --> 00:53:53,163 Apa yang akan kita lakukan? Bayar $1.000 sebulan? 811 00:53:53,230 --> 00:53:56,537 -Oke, oke. Baiklah. Ya. 812 00:53:57,471 --> 00:54:00,410 -"Apakah kamu berdagang?" Tidak, aku tidak. 813 00:54:01,880 --> 00:54:05,955 Lalu aku harus meletakkannya pendapatan kotor tahunan. 814 00:54:11,667 --> 00:54:16,042 Jadi, itu tahunan saya pendapatan kotor. 815 00:54:19,315 --> 00:54:21,987 [Jam terus berdetak] 816 00:54:22,823 --> 00:54:26,462 Benar. Mari kita lihat apa yang terjadi. 817 00:54:36,584 --> 00:54:40,390 “Setelah diperiksa dengan cermat laporan kredit Anda, 818 00:54:40,457 --> 00:54:43,463 lamaranmu ditolak." 819 00:54:49,977 --> 00:54:55,054 -Yah, itu patut dicoba. Kita harus mencoba. 820 00:54:55,120 --> 00:54:57,826 [Berdetak berlanjut] 821 00:54:57,892 --> 00:55:00,998 Aku tahu, sayang. Aku tahu. Percayalah, saya tahu. 822 00:55:04,606 --> 00:55:08,313 -Saya hanya berpikir itu peluang saya untuk kembali bekerja 823 00:55:08,380 --> 00:55:10,952 akan terjadi begitu saja sangat ramping saat ini. 824 00:55:11,018 --> 00:55:12,755 -Ya. 825 00:55:12,822 --> 00:55:18,099 Ya, itu adalah sesuatu yang kami tidak bisa berbuat apa-apa. 826 00:55:21,106 --> 00:55:22,709 -A-Aku tidak tahu 827 00:55:22,776 --> 00:55:27,018 jika kita mampu melakukannya upacara komitmen. 828 00:55:27,084 --> 00:55:28,119 -Ya. 829 00:55:34,198 --> 00:55:36,502 [Guntur bergemuruh] 830 00:55:47,258 --> 00:55:51,800 Beberapa hari terakhir, dia sudah melakukannya berada di tempat pembuangan sampah sejauh ini. 831 00:55:51,867 --> 00:55:55,608 Aku hampir tidak bisa menariknya keluar dari lubang. 832 00:55:55,675 --> 00:55:57,344 Mike dan saya sedang mencoba untuk menariknya ke atas, 833 00:55:57,411 --> 00:56:00,552 dan, kamu tahu, dia terus tergelincir 834 00:56:00,618 --> 00:56:03,657 lebih panjang dan turunkan ke dalam lubang. 835 00:56:05,060 --> 00:56:08,500 Dan aku berusaha untuk menjadi seperti itu sebagai suportif yang saya bisa, 836 00:56:08,568 --> 00:56:11,974 tapi aku tidak tahu apa untuk mengatakannya lagi. 837 00:56:12,542 --> 00:56:16,516 Itu hanya semakin menggangguku bahwa saya tidak bisa berbuat lebih banyak. 838 00:56:28,440 --> 00:56:31,980 -Astaga. Itu tidak bagus. -Apa yang telah terjadi? 839 00:56:36,122 --> 00:56:37,525 -Oke. 840 00:56:41,465 --> 00:56:45,574 -Oke, jadi apa yang kita uji jadi aku tahu apa yang aku cari? 841 00:56:49,449 --> 00:56:54,359 -Aku tidak melihatnya. 842 00:56:54,425 --> 00:56:56,429 -Baiklah. Lampu menyala. 843 00:56:56,496 --> 00:57:01,005 -Oh, tunggu. Biarkan saya mencoba. Tunggu, tembak. 844 00:57:01,072 --> 00:57:03,176 Saya benci itu. 845 00:57:03,243 --> 00:57:05,648 [Kentut] Maaf. 846 00:57:05,715 --> 00:57:08,721 [Keduanya tertawa] 847 00:57:12,494 --> 00:57:14,131 -Ya Tuhan! 848 00:57:14,198 --> 00:57:19,943 -Ya. Aku orang yang menyebalkan seperti itu. -Apa yang akan aku lakukan denganmu? 849 00:57:20,010 --> 00:57:26,322 ♪♪♪♪ 850 00:57:26,389 --> 00:57:35,474 ♪♪♪♪ 851 00:57:35,542 --> 00:57:38,413 ♪♪♪♪ 852 00:57:38,480 --> 00:57:45,996 ♪♪♪♪ 853 00:57:46,062 --> 00:57:50,303 -Garry dan aku bertemu saat kami masih bersama keduanya bekerja pada pekerjaan yang sama. 854 00:57:50,370 --> 00:57:53,544 -Hai. Saya Garry. -Hai. 855 00:57:53,611 --> 00:57:56,550 Dan saya juga bertemu Mike di sana. 856 00:57:58,453 --> 00:58:01,359 Yang membuatku tertawa adalah. 857 00:58:01,426 --> 00:58:03,296 – [Tertawa] 858 00:58:03,363 --> 00:58:08,239 -Aku belum pernah mendengarnya ada yang tertawa seperti dia. 859 00:58:10,444 --> 00:58:14,251 [Keduanya tertawa] 860 00:58:14,318 --> 00:58:18,193 -Kami menjadi teman baik. 861 00:58:18,260 --> 00:58:19,495 ♪♪♪♪ 862 00:58:19,563 --> 00:58:23,069 Dan kemudian, beberapa tahun yang lalu, 863 00:58:23,135 --> 00:58:27,879 Saya mulai memilikinya perasaan ini. 864 00:58:27,946 --> 00:58:31,820 Saya berkata, “Tidak, saya tidak bisa melakukannya perasaan seperti itu 865 00:58:31,887 --> 00:58:34,191 untuk sahabatku." 866 00:58:34,258 --> 00:58:40,237 Dan saya hanya mengambil kesempatan, dan aku baru saja menulis surat. 867 00:58:40,304 --> 00:58:41,405 Saya seperti... 868 00:58:41,472 --> 00:58:43,911 Nah, bagaimana jika? 869 00:58:48,386 --> 00:58:50,023 Setelah saya mengirimkannya, saya seperti, 870 00:58:50,090 --> 00:58:52,061 "Ya ampun, apa yang telah aku lakukan untuk itu? 871 00:58:52,127 --> 00:58:56,169 Sekarang aku akan menghancurkan milikku persahabatan dengan sahabatku. 872 00:58:56,236 --> 00:58:58,707 Saya tidak menginginkan itu." 873 00:59:02,314 --> 00:59:05,554 Hei, aku tidak sengaja mengirimkannya sepucuk surat untukmu 874 00:59:05,621 --> 00:59:07,859 bahwa aku tidak seharusnya untuk dikirimkan kepada Anda. 875 00:59:07,926 --> 00:59:12,736 Jadi, ketika Anda mendapatkannya, bisakah kamu mengirimkannya kembali padaku? 876 00:59:12,802 --> 00:59:16,242 Tapi kemudian ternyata bahwa dia membacanya. 877 00:59:16,308 --> 00:59:21,385 -Aku hanya menyukaimu seperti seorang teman. 878 00:59:21,452 --> 00:59:25,226 -Oh baiklah. 879 00:59:27,866 --> 00:59:31,740 Beberapa saat setelah itu, Garry benar-benar sakit. 880 00:59:31,807 --> 00:59:33,744 – [Mengerang] 881 00:59:33,811 --> 00:59:37,151 -Dia hampir tidak bisa menahan dirinya. 882 00:59:37,217 --> 00:59:39,254 Garry! 883 00:59:39,321 --> 00:59:42,795 -Jika kamu datang ke sini suatu hari nanti, kamu akan mati. 884 00:59:42,862 --> 00:59:45,066 Dia menyelamatkan hidupmu. 885 00:59:45,133 --> 00:59:50,277 -Kenapa kamu tidak kembali dan pulih di tempatku? 886 00:59:50,343 --> 00:59:51,279 -Oke. 887 00:59:51,346 --> 00:59:53,216 [ TV diputar ] 888 00:59:53,283 --> 00:59:59,428 ♪♪♪♪ 889 00:59:59,495 --> 01:00:04,138 -Kami semakin dekat dan lebih dekat, 890 01:00:07,010 --> 01:00:14,258 dan kami menyadari bahwa memang demikian adanya ditakdirkan untuk bersama. 891 01:00:14,325 --> 01:00:19,803 ♪♪♪♪ 892 01:00:19,870 --> 01:00:21,239 -Kami sedang duduk di kamar berbicara. 893 01:00:21,306 --> 01:00:22,809 Dan kemudian saya berkata, 894 01:00:22,876 --> 01:00:25,080 "Aku bersiap-siap untuk tidur, jadi ayo tidur." 895 01:00:25,146 --> 01:00:28,588 Dan dia sedang bersiap-siap untuk tidur di sofa. 896 01:00:28,654 --> 01:00:31,894 Dan saya seperti, "Tidak, memang begitu tidak tidur di sofa. 897 01:00:31,960 --> 01:00:34,331 Anda masuk ke dalam kamar bersamaku." 898 01:00:34,398 --> 01:00:38,607 Dia nyaris -- dia hanya tentang tersandung kakinya sendiri. 899 01:00:38,674 --> 01:00:41,613 [Tertawa] Ya. 900 01:00:41,680 --> 01:00:45,186 Dan itu kira-kira sejauh itu Aku akan pergi bersama malam itu. 901 01:00:47,190 --> 01:00:49,662 Saya belajar beberapa hal. [Tertawa] 902 01:00:49,729 --> 01:00:52,334 -Mm-hmm. 903 01:00:54,806 --> 01:00:59,649 ♪♪♪♪ 904 01:00:59,716 --> 01:01:07,431 ♪♪♪♪ 905 01:01:07,498 --> 01:01:12,508 ♪♪♪♪ 906 01:01:12,575 --> 01:01:20,089 -Selanjutnya berada di pelukan Trish, berada di dalam air adalah surga bagiku. 907 01:01:22,461 --> 01:01:26,469 Andai seluruh dunia tercakup dengan air setinggi empat kaki, 908 01:01:26,537 --> 01:01:30,711 itu akan dapat diakses oleh saya. 909 01:01:30,778 --> 01:01:33,249 Tapi itu satu sama lain dari mimpi-mimpi itu 910 01:01:33,316 --> 01:01:37,124 seperti di film fantasi atau sesuatu. 911 01:01:37,191 --> 01:01:44,138 ♪♪♪♪ 912 01:01:44,204 --> 01:01:46,476 Saya bisa menjadi sangat terbiasa dengan hal ini. 913 01:01:46,543 --> 01:01:47,912 -Ya. 914 01:01:50,417 --> 01:01:54,726 -Jika aku punya rumah impian, 915 01:01:54,793 --> 01:01:58,867 semuanya akan terjadi begitu saja rumah tipe peternakan. 916 01:01:58,934 --> 01:02:05,313 dan aku akan meminumnya lapangan bocce sendiri di belakang. 917 01:02:05,380 --> 01:02:08,821 Dan oh, apa-apaan ini? Arena bowling luar ruangan. 918 01:02:08,888 --> 01:02:14,031 -Bagaimana dengan miliknya van yang dapat diakses? 919 01:02:14,097 --> 01:02:18,239 -Ya, tapi aku tidak bisa mengemudi. Jadi, mengapa saya memerlukannya? 920 01:02:18,305 --> 01:02:21,880 -Yah, karena aku bisa mengemudi yang lainnya 921 01:02:21,947 --> 01:02:25,487 ketika yang lainnya ada di toko. 922 01:02:25,555 --> 01:02:30,430 -Betul betul betul. Oke, kita akan membuat dua van. 923 01:02:30,497 --> 01:02:33,470 Ya Tuhan. 924 01:02:33,537 --> 01:02:35,774 -Kamu ingin keluar? 925 01:02:40,116 --> 01:02:41,419 Baiklah, luangkan waktumu. 926 01:02:41,485 --> 01:02:44,291 Aku akan pergi mengambil kursi. Oke? 927 01:02:44,358 --> 01:02:51,640 -Baiklah. 928 01:02:51,706 --> 01:02:53,877 -Aah! 929 01:02:56,482 --> 01:02:58,787 Kotoran. 930 01:03:04,164 --> 01:03:06,135 Oke. 931 01:03:20,598 --> 01:03:22,434 [Tablet berbunyi bip] 932 01:03:22,501 --> 01:03:23,971 -Hai semuanya. 933 01:03:24,038 --> 01:03:28,480 Itu gadismu Patrice, dan itu Garry. 934 01:03:28,547 --> 01:03:29,649 -Hai. 935 01:03:29,716 --> 01:03:31,686 -Dan Elizabeth. -Hai. 936 01:03:31,753 --> 01:03:37,397 -Kami sedang dalam proses harus membayar untuk van yang lebih baru. 937 01:03:37,464 --> 01:03:41,940 Sekarang, van khusus ini ada tidak murah. 938 01:03:42,007 --> 01:03:45,313 Jadi, daripada membuangnya kalengmu, 939 01:03:45,380 --> 01:03:49,956 kamu mengesampingkannya dan menyumbangkannya kepada kami. 940 01:03:50,023 --> 01:03:52,962 Kami akan mengambil kaleng-kaleng itu ke rumah Scarpati. 941 01:03:53,028 --> 01:03:57,805 Mereka akan membayar kita 70 sen per pon, jadi itu bertambah. 942 01:03:57,872 --> 01:04:00,577 Sampai jumpa! 943 01:04:10,029 --> 01:04:13,035 -Oke, sekarang aku mengerti sedikit bir untukku. 944 01:04:17,243 --> 01:04:19,215 Teriakan. 945 01:04:19,282 --> 01:04:24,458 Ada banyak hal sensorik terlibat dengan kaleng. 946 01:04:24,893 --> 01:04:26,328 Mereka berisik. 947 01:04:26,395 --> 01:04:29,602 Aku benci merasakan semuanya basah dan teksturnya. 948 01:04:32,073 --> 01:04:33,977 Sekarang dia harus menimbangnya. 949 01:04:34,044 --> 01:04:36,916 -Terima kasih banyak. -Terima kasih. 950 01:04:36,983 --> 01:04:41,526 -Jika aku tidak melakukan ini untuk Patrice, aku tidak mau melakukannya. 951 01:04:41,593 --> 01:04:47,505 Tapi saya mengalami hal-hal seperti itu untuk Patrice, menurutku. 952 01:04:47,572 --> 01:04:50,277 -$51,35. 953 01:04:50,343 --> 01:04:52,314 -Itu bagus. -Ya. 954 01:04:52,381 --> 01:04:55,453 ♪♪♪♪ 955 01:04:55,521 --> 01:05:02,968 ♪♪♪♪ 956 01:05:03,035 --> 01:05:05,240 Apakah ada orang di bagian penjualan 957 01:05:05,306 --> 01:05:07,945 yang bisa saya miliki percakapan dengan? 958 01:05:08,947 --> 01:05:11,519 -Ya, aku tidak punya apa-apa dalam kisaran harga tersebut. 959 01:05:11,586 --> 01:05:14,357 -Baiklah, tidak masalah. Kami sedang berusaha melakukannya. 960 01:05:16,129 --> 01:05:19,401 Jadi, kita mendapat 60 dolar. -Oh, bagus sekali. 961 01:05:19,467 --> 01:05:21,405 -Ya. 962 01:05:21,472 --> 01:05:24,278 -♪♪ Ini cukup baik untukku ♪♪ 963 01:05:24,345 --> 01:05:26,616 ♪♪ Ya, ya, ya, ya, ya ♪♪ 964 01:05:26,683 --> 01:05:30,791 ♪♪♪♪ 965 01:05:30,858 --> 01:05:33,062 -Ada di lantai. 966 01:05:33,129 --> 01:05:41,045 ♪♪♪♪ 967 01:05:41,111 --> 01:05:44,351 Anda bisa mengambil foto Anda dengan Sinterklas. 968 01:05:44,418 --> 01:05:48,760 ♪♪♪♪ 969 01:05:48,827 --> 01:05:50,096 -Aahhh! 970 01:05:50,163 --> 01:05:53,670 -♪♪ Ini cukup baik untukku ♪♪ 971 01:05:53,737 --> 01:05:57,244 -Itu banyak makanan kucing. 972 01:05:57,310 --> 01:05:59,682 Kami sedang mengalami penggalangan dana karya seni. 973 01:05:59,749 --> 01:06:06,997 Bagian ini untuk dijual. Ini bagian yang sangat keren juga. 974 01:06:07,097 --> 01:06:10,269 $27,15. 975 01:06:10,336 --> 01:06:12,976 -♪♪ Bagus, cukup bagus ♪♪ 976 01:06:13,043 --> 01:06:15,279 ♪♪ Itu cukup baik untukku ♪♪ 977 01:06:15,346 --> 01:06:19,355 -Oke. Itu menjijikkan! 978 01:06:19,556 --> 01:06:23,229 ♪♪♪♪ 979 01:06:23,296 --> 01:06:25,667 -Beberapa kaleng lagi. -Terima kasih. 980 01:06:25,734 --> 01:06:28,038 -Ya. -Aku mendapatkannya. 981 01:06:31,311 --> 01:06:35,788 -Kamu tahu kamu hanya punya, seperti, $16? 982 01:06:35,855 --> 01:06:38,259 -Apa?! Ya, serius. 983 01:06:43,502 --> 01:06:48,413 -Saya kira harga aluminium berfluktuasi di pasar, 984 01:06:48,479 --> 01:06:52,655 jadi, saat itu turun, mereka membayar lebih sedikit. 985 01:06:52,722 --> 01:06:55,628 -Aku hanya punya cinta-benci hubungan dengan kaleng ini. 986 01:06:55,694 --> 01:06:59,569 -Yah, itu uang gratis. -Aku mengerti. 987 01:06:59,636 --> 01:07:03,811 Ini uang gratis, tapi, sepertinya, aku membawa enam tas. 988 01:07:03,878 --> 01:07:06,048 Saya menghabiskan satu jam untuk pergi ke sana membawa mereka kembali, 989 01:07:06,114 --> 01:07:08,486 dan kemudian Anda mendapatkan, seperti, 16 dolar. 990 01:07:08,553 --> 01:07:10,558 -Maksudku, untuk mendapatkan 20 dolar, 991 01:07:10,625 --> 01:07:13,329 apa yang seharusnya mereka lakukan, 30 tas atau apa? 992 01:07:13,396 --> 01:07:17,003 -Banyak tas. -Ini tidak berhasil. 993 01:07:17,070 --> 01:07:18,540 Maksudku... 994 01:07:18,607 --> 01:07:22,882 -Itu pantas untuk dicoba untuk melihat apa yang bisa kami dapatkan 995 01:07:22,949 --> 01:07:24,018 selama beberapa bulan. 996 01:07:24,084 --> 01:07:25,486 -Oh, ya, aku mengerti sekali. 997 01:07:25,554 --> 01:07:27,959 -Tapi jika kita ingin mendapatkannya begitu sedikit uang, 998 01:07:28,026 --> 01:07:32,334 jika terus begini, kita tidak akan pernah pergi untuk sampai ke sana jika kita -- 999 01:07:32,400 --> 01:07:36,175 -$16. Apakah itu layak? 1000 01:07:36,242 --> 01:07:38,345 [Jam terus berdetak] 1001 01:07:38,412 --> 01:07:41,419 -Kami bermain bagus. 1002 01:07:41,485 --> 01:07:47,598 -Tapi... ada sesuatu yang harus berubah. 1003 01:08:03,362 --> 01:08:05,567 Disabilitas UU Kesetaraan Pernikahan, 1004 01:08:05,634 --> 01:08:07,204 itu bersepeda dalam keadaan terlantar. 1005 01:08:07,271 --> 01:08:08,674 Mengapa demikian? 1006 01:08:08,740 --> 01:08:10,310 Apakah disana saja tidak cukup perhatian terhadapnya? 1007 01:08:10,376 --> 01:08:12,047 Apakah orang-orang tidak mengerti tagihannya? 1008 01:08:12,114 --> 01:08:13,550 Kenapa macet? 1009 01:08:13,616 --> 01:08:15,888 -Benar, menurutnya untuk perhitungan mereka, 1010 01:08:15,955 --> 01:08:19,729 masalah besar yang sedang berdiri in the way is cost... 1011 01:08:21,599 --> 01:08:24,639 ...at least the way they're accounting it. 1012 01:08:24,705 --> 01:08:27,978 But there isn't really memikirkan apa yang akan terjadi 1013 01:08:28,045 --> 01:08:29,281 jika orang kehilangan manfaatnya 1014 01:08:29,348 --> 01:08:32,253 and have to be in an institution, 1015 01:08:32,320 --> 01:08:35,226 which is also much more expensive. 1016 01:08:35,292 --> 01:08:37,799 -Saya khawatir tentang apa yang akan terjadi 1017 01:08:37,865 --> 01:08:43,075 if I end up back di lembaga negara lain. 1018 01:08:43,142 --> 01:08:49,589 Saya sangat takut because I can't go back. 1019 01:08:49,656 --> 01:08:53,462 -Aku minta maaf. 1020 01:08:57,805 --> 01:09:02,280 -I had to learn bagaimana berada di luar lagi 1021 01:09:02,347 --> 01:09:05,654 karena itu seperti dunia yang mandiri, 1022 01:09:05,721 --> 01:09:09,929 and that took a while to get used to. 1023 01:09:09,996 --> 01:09:14,606 Dan ketakutan akan berakhir kembali ke salah satu tempat ini, 1024 01:09:14,672 --> 01:09:19,682 Saya tidak mengambil apa pun yang saya miliki begitu saja. 1025 01:09:19,749 --> 01:09:21,352 Bahkan sisir, 1026 01:09:21,419 --> 01:09:26,061 mereka tidak pernah menjual sehelai rambut pun produk untuk orang-orang seperti saya. 1027 01:09:26,128 --> 01:09:28,700 Mereka selalu memberi Anda sisir kecil yang tidak berfungsi. 1028 01:09:28,767 --> 01:09:30,571 -Dengan gigi halus. Sisir bergigi rapat? 1029 01:09:30,638 --> 01:09:33,208 -Ya, selalu -- -Mereka mematahkan rambutku. 1030 01:09:33,275 --> 01:09:34,779 Saya perlu, misalnya, 150 sisir... 1031 01:09:34,846 --> 01:09:36,348 [Keduanya tertawa] 1032 01:09:36,414 --> 01:09:40,290 -Tapi aku hanya ingin mengatakannya Saya hanya kesal. 1033 01:09:40,356 --> 01:09:44,197 Dibutuhkan lebih banyak uang, dan itu tidak manusiawi, 1034 01:09:44,264 --> 01:09:47,037 dan itu mampu, dan itu tidak... 1035 01:09:47,103 --> 01:09:48,774 Anda seorang manusia. 1036 01:09:48,840 --> 01:09:51,278 Seperti, Anda perlu, seperti, memberi tahu cerita Anda dan orang-orang dapat mendengarkan 1037 01:09:51,345 --> 01:09:52,714 dan katakan inilah alasannya. 1038 01:09:52,781 --> 01:09:55,788 Inilah sebabnya mengapa ada manfaatnya sangat penting. 1039 01:09:55,854 --> 01:09:59,027 -Saya setuju. Satu hal yang, Anda tahu, 1040 01:09:59,093 --> 01:10:01,465 kami sedang mengerjakannya sedang beraksi di D.C. 1041 01:10:01,533 --> 01:10:03,336 untuk menyerukan kesetaraan pernikahan. 1042 01:10:03,402 --> 01:10:05,907 Dan Anda mungkin tertarik dalam bergabung dengan kami 1043 01:10:05,974 --> 01:10:09,114 dan membantu berbicara langsung tentang 1044 01:10:09,180 --> 01:10:11,519 betapa pentingnya masalah ini. 1045 01:10:11,586 --> 01:10:15,994 -Selesai. -Oke. Baiklah. Terima kasih. 1046 01:10:16,061 --> 01:10:17,497 This will be great. 1047 01:10:19,101 --> 01:10:26,115 -Saya berkomitmen karena orang mengira saya menderita bipolar, 1048 01:10:26,182 --> 01:10:29,121 yang tidak saya lakukan. 1049 01:10:29,187 --> 01:10:32,995 Itu adalah bangsal jiwa jangka pendek. 1050 01:10:33,062 --> 01:10:35,433 Patrice adalah jangka panjang. 1051 01:10:35,500 --> 01:10:37,470 Ada benarnya 1052 01:10:37,538 --> 01:10:40,376 tempat mereka mengancam untuk menempatkan saya dalam hal jangka panjang, 1053 01:10:40,443 --> 01:10:44,919 tapi orang tuaku akan melakukannya jangan biarkan hal itu terjadi. 1054 01:10:44,985 --> 01:10:49,294 Jadi, kami tidak punya pengalaman yang sama. 1055 01:10:58,513 --> 01:11:03,990 -Setelah dua setengah tahun, Saya keluar dari institusi, 1056 01:11:04,057 --> 01:11:07,899 dan akhirnya aku bisa melakukannya keputusan saya sendiri. 1057 01:11:07,966 --> 01:11:10,904 [Poni palu] 1058 01:11:10,971 --> 01:11:15,180 Ibuku menginginkanku untuk tinggal bersamanya, 1059 01:11:15,246 --> 01:11:18,754 tapi aku ingin hidup sendiri. 1060 01:11:19,722 --> 01:11:23,295 Saya adalah orang terakhir di Montclair 1061 01:11:23,362 --> 01:11:25,834 untuk menerima voucher perumahan 1062 01:11:25,901 --> 01:11:31,044 sebelum Bush senior pemerintah memotong dananya. 1063 01:11:33,884 --> 01:11:38,392 ♪♪♪♪ 1064 01:11:38,459 --> 01:11:42,233 Hidup sendiri adalah sebuah mimpi. 1065 01:11:42,300 --> 01:11:50,850 ♪♪♪♪ 1066 01:11:50,917 --> 01:11:54,525 Saya memutuskan bahwa saya akan melakukannya semuanya 1067 01:11:54,592 --> 01:11:58,700 yang tidak bisa saya lakukan tinggal bersama ibuku. 1068 01:11:58,767 --> 01:12:02,508 Saya ingat makan es krim pada pukul 4:30 pagi. 1069 01:12:02,575 --> 01:12:05,446 hanya karena aku bisa. 1070 01:12:05,513 --> 01:12:07,752 Saya juga punya es krim untuk sarapan 1071 01:12:07,819 --> 01:12:09,956 karena aku juga bisa melakukannya. 1072 01:12:10,023 --> 01:12:11,526 -♪♪ Gloria ♪♪ 1073 01:12:11,593 --> 01:12:15,400 -Saya belum pernah mengalaminya kebebasan seperti itu... 1074 01:12:15,467 --> 01:12:19,876 [Musik memudar] 1075 01:12:19,943 --> 01:12:26,589 ...tapi aku tidak tahu berapa biayanya. 1076 01:12:26,656 --> 01:12:29,294 Saya harus mulai mencari untuk bekerja. 1077 01:12:29,361 --> 01:12:33,001 Saya ingin melamar untuk pekerjaan penjaga penyeberangan. 1078 01:12:33,068 --> 01:12:36,509 Kata iklan itu tidak perlu pengalaman. 1079 01:12:36,575 --> 01:12:38,379 -Apakah Anda punya pengalaman? 1080 01:12:38,446 --> 01:12:41,686 -TIDAK. -Besar. Kami akan memberi tahu Anda. 1081 01:12:42,153 --> 01:12:43,724 -Oke. 1082 01:12:43,790 --> 01:12:48,365 Saya ditolak karena jatuh tempo karena kurangnya pengalaman, 1083 01:12:48,432 --> 01:12:50,671 jadi aku hanya mengajukan permohonan kembali. 1084 01:12:50,738 --> 01:12:53,644 -Apakah Anda punya pengalaman? -TIDAK. 1085 01:12:53,710 --> 01:13:00,757 Dan ditolak lagi dan lagi. 1086 01:13:00,824 --> 01:13:05,900 Satu-satunya pekerjaan yang bisa saya temukan berada di bengkel terlindung. 1087 01:13:08,105 --> 01:13:11,979 -Oke, jadi untuk masing-masingnya Anda berkumpul, Anda mendapat 5 sen. 1088 01:13:12,046 --> 01:13:14,686 So, the only limit untuk potensi penghasilan Anda 1089 01:13:14,752 --> 01:13:16,421 adalah dorongan dan ambisi Anda. 1090 01:13:16,488 --> 01:13:22,400 -Sebuah bengkel terlindung adalah sesuatu seperti toko keringat 1091 01:13:22,467 --> 01:13:24,838 untuk penyandang disabilitas. 1092 01:13:24,905 --> 01:13:30,149 Yang kami lakukan hanyalah merekatkan tip pada bendera Amerika. 1093 01:13:30,216 --> 01:13:33,088 Dan kemudian kita melakukannya semua liburan ini 1094 01:13:33,155 --> 01:13:37,430 yang membutuhkan bendera Amerika kembali ke belakang... 1095 01:13:39,568 --> 01:13:47,851 Hari Peringatan, Hari Bendera, tanggal 4 Juli, Hari Buruh, Hari Veteran. 1096 01:13:47,918 --> 01:13:51,191 [ "Yankee Doodle" diputar] 1097 01:13:51,258 --> 01:13:58,873 ♪♪♪♪ 1098 01:13:58,940 --> 01:14:06,956 ♪♪♪♪ 1099 01:14:07,023 --> 01:14:09,193 ♪♪♪♪ 1100 01:14:14,806 --> 01:14:18,245 -Kita seharusnya tidak memiliki orang berkorban 1101 01:14:18,312 --> 01:14:19,982 mereka mendapat tunjangan medis 1102 01:14:20,049 --> 01:14:22,186 hanya karena mereka ingin mendapatkannya menikah, 1103 01:14:22,253 --> 01:14:24,090 dan itu mengapa saya mengajukan RUU ini. 1104 01:14:24,157 --> 01:14:28,599 Dan kami perlahan-lahan melihatnya orang-orang setuju dengan hal ini. 1105 01:14:28,666 --> 01:14:31,405 -Tapi kenapa lambat sekali? Seperti, siapa yang tidak setuju 1106 01:14:31,472 --> 01:14:33,677 yang tidak seharusnya dilakukan oleh penyandang disabilitas punya hak untuk menikah? 1107 01:14:33,744 --> 01:14:36,081 -Ya. Saya berharap sesederhana itu. 1108 01:14:36,148 --> 01:14:39,387 Ini bukan hanya tentang membuat sayangnya orang-orang senang. 1109 01:14:39,454 --> 01:14:40,924 Ini juga tentang membayarnya. 1110 01:14:40,990 --> 01:14:43,229 Dan itulah yang membuatnya itu sulit. 1111 01:14:43,295 --> 01:14:44,932 -Saya tidak mengerti berapa biayanya. 1112 01:14:44,998 --> 01:14:47,336 -Ini tentang federal dibayar pemerintah 1113 01:14:47,403 --> 01:14:49,709 manfaat Medicaid. -Tapi mereka sudah melakukannya 1114 01:14:49,775 --> 01:14:51,478 karena jika dua orang mendapatkan manfaat Medicaid, 1115 01:14:51,546 --> 01:14:52,781 and then those dua orang menikah, 1116 01:14:52,848 --> 01:14:54,384 dan mereka tidak kalah manfaatnya, 1117 01:14:54,451 --> 01:14:56,689 bagaimana keadaan pemerintah atau kehilangan uang? 1118 01:14:56,756 --> 01:14:58,727 Mereka hanya ingin memiliki seseorang kehilangan manfaatnya? 1119 01:14:58,793 --> 01:15:00,196 Sepertinya, ini tidak masuk akal. 1120 01:15:00,262 --> 01:15:02,099 -Aku tidak bilang mereka menyukainya untuk melakukannya. 1121 01:15:02,166 --> 01:15:03,604 Saya hanya berpikir, seperti yang saya katakan -- -Mereka lebih suka hal itu terjadi? 1122 01:15:03,670 --> 01:15:06,207 -Jadi, jika mereka kalah manfaat tersebut, 1123 01:15:06,274 --> 01:15:07,578 itulah yang terjadi pemerintah federal 1124 01:15:07,645 --> 01:15:09,247 tidak perlu membayar. 1125 01:15:09,314 --> 01:15:12,086 Jika mereka mempertahankan manfaatnya, yang mana tagihanku diberlakukan, 1126 01:15:12,153 --> 01:15:13,557 yang seharusnya, 1127 01:15:13,623 --> 01:15:15,259 kemudian pemerintah federal harus melangkah 1128 01:15:15,326 --> 01:15:16,996 dan menyediakan dana semacam itu untuk itu. 1129 01:15:17,063 --> 01:15:18,466 -Tapi mereka menyediakannya pertama. 1130 01:15:18,533 --> 01:15:20,068 Sistemnya sangat rumit 1131 01:15:20,135 --> 01:15:22,373 itu persentasenya kecil dari orang-orang yang tidak sadar 1132 01:15:22,440 --> 01:15:23,710 mungkin mendapatkan menikah, 1133 01:15:23,776 --> 01:15:25,213 kehilangan asuransi kesehatan mereka. 1134 01:15:25,279 --> 01:15:28,051 Dan sekarang, pemerintah sudah melakukannya penghematan biaya? 1135 01:15:28,118 --> 01:15:29,287 Itu di mana mereka menyimpan uang? 1136 01:15:29,353 --> 01:15:30,990 -Ya. 1137 01:15:31,057 --> 01:15:33,195 Pemerintah federal tidak akan melakukannya harus membayarnya lagi. 1138 01:15:33,262 --> 01:15:37,070 -Mereka bisa menjatuhkannya. -Itu... Ya. 1139 01:15:37,137 --> 01:15:39,608 -Saya tidak mengerti mengapa mereka ingin mengambil 1140 01:15:39,675 --> 01:15:43,048 dari orang-orang yang sebenarnya tidak punya apa-apa. 1141 01:15:43,115 --> 01:15:46,254 -Sebenarnya tidak masuk akal bagi saya. 1142 01:15:46,321 --> 01:15:52,000 -Kami tidak mengambil sebanyak itu uang dari Kongres. 1143 01:15:52,066 --> 01:15:53,903 -Kau tahu, tagihannya seperti ini 1144 01:15:53,970 --> 01:15:56,308 itu akan mempengaruhi banyak orang seperti yang akan terjadi, 1145 01:15:56,375 --> 01:15:58,311 yang akan terjadi 1146 01:15:58,378 --> 01:16:00,583 dalam jumlah jutaan dan ratusan jutaan. 1147 01:16:00,650 --> 01:16:02,687 Namun demikian, itu sangat berharga, 1148 01:16:02,754 --> 01:16:05,827 dan itu memerlukan -- eh, itu waktu yang lama. 1149 01:16:05,894 --> 01:16:08,633 Kami punya banyak pekerjaan lakukan untuk memastikan 1150 01:16:08,699 --> 01:16:12,942 agar RUU ini disahkan menjadi hukum. 1151 01:16:13,008 --> 01:16:15,547 -Sampai kita semua menjadi front persatuan 1152 01:16:15,614 --> 01:16:21,826 dan cobalah untuk terus melawan ini, itu tidak akan berubah. 1153 01:16:21,893 --> 01:16:25,801 -Bertahun-tahun yang lalu, ketika semuanya manfaatnya diselenggarakan, 1154 01:16:25,868 --> 01:16:27,470 mereka disediakan untuk melayani orang-orang di institusi 1155 01:16:27,538 --> 01:16:29,909 karena semua orang berada di suatu institusi. 1156 01:16:29,976 --> 01:16:31,478 Dan ketika orang-orang berada di institusi, 1157 01:16:31,546 --> 01:16:33,348 mereka tidak punya hak. Mereka tidak bisa membuat pilihan. 1158 01:16:33,415 --> 01:16:36,154 Jadi, tidak ada asumsi siapa pun akan menikah, 1159 01:16:36,220 --> 01:16:39,661 apalagi punya pekerjaan atau hidup mandiri. 1160 01:16:39,728 --> 01:16:43,001 -Dan sekarang kita punya sesuatu tertanam dalam kebijakan federal 1161 01:16:43,068 --> 01:16:44,972 yang menghalangi orang dari menikah, 1162 01:16:45,038 --> 01:16:47,611 yang merupakan pelanggaran perdata dan hak asasi manusia 1163 01:16:47,678 --> 01:16:49,615 dan itu perlu diperbaiki. 1164 01:16:49,682 --> 01:16:51,552 -Hidup dengan disabilitas cukup sulit, 1165 01:16:51,619 --> 01:16:54,090 dan kemudian menambahkan ke atasnya 1166 01:16:54,157 --> 01:16:55,727 bahwa kamu harus berjuang untuk layanan 1167 01:16:55,794 --> 01:16:58,331 yang sebenarnya sangat Anda butuhkan. 1168 01:17:17,336 --> 01:17:19,942 -Saat ini, dorongannya adalah mencoba memastikan 1169 01:17:20,009 --> 01:17:21,444 itu orang-orang yang berada di Kongres 1170 01:17:21,512 --> 01:17:24,417 cukup peduli untuk mencoba untuk menyelesaikan RUU ini. 1171 01:17:24,483 --> 01:17:25,821 -Banyak pejabat terpilih 1172 01:17:25,888 --> 01:17:28,660 tidak mengerti implikasi kehidupan nyata 1173 01:17:28,726 --> 01:17:31,966 bahwa hukuman pernikahan berlaku dua orang yang saling mencintai, 1174 01:17:32,033 --> 01:17:35,874 dan kami membutuhkan orang yang mengemudi percakapan. 1175 01:17:35,940 --> 01:17:38,245 Itu harus berada di depan dan tengah. 1176 01:17:38,311 --> 01:17:42,954 -Bagaimana jika kita berbeda pasangan penyandang disabilitas 1177 01:17:43,021 --> 01:17:48,031 untuk pergi ke Washington dan berbicara dengan legislator di sana? 1178 01:17:48,098 --> 01:17:49,635 -Jadi, pertemuan kita berikutnya adalah di Washington? 1179 01:17:49,701 --> 01:17:56,381 -Ya, kereta pesta. Ya. Ya teman-teman. 1180 01:18:00,991 --> 01:18:03,261 [Jam terus berdetak] 1181 01:18:08,539 --> 01:18:14,652 -Jadi, apa yang kita punya? -Pertunjukan seni, kami mengumpulkan $281. 1182 01:18:14,718 --> 01:18:18,258 -Oke. Aku akan mengambilnya. 1183 01:18:18,325 --> 01:18:24,104 -Yah, juga, satu teman saya menemukan organisasi nirlaba 1184 01:18:24,170 --> 01:18:26,909 yang membantu orang penyandang disabilitas 1185 01:18:26,976 --> 01:18:33,288 seperti diriku mengumpulkan uang untuk hal-hal yang kita perlukan. 1186 01:18:33,355 --> 01:18:36,161 Jadi, uangnya tidak datang bagi saya, 1187 01:18:36,227 --> 01:18:38,666 dan mereka tidak dapat menghitungnya sebagai pendapatan. 1188 01:18:38,733 --> 01:18:40,303 -Yah, saya harap ini bekerja lebih baik, 1189 01:18:40,369 --> 01:18:41,672 karena menurutku kamu memang begitu akan menghasilkan lebih banyak uang 1190 01:18:41,739 --> 01:18:43,142 hanya dengan membagikan tautan, 1191 01:18:43,208 --> 01:18:45,045 karena kamu bisa mencapainya lebih banyak orang. 1192 01:18:45,112 --> 01:18:47,150 Anda punya teman di semua tempat yang berbeda. 1193 01:18:47,216 --> 01:18:48,352 -Ya. 1194 01:18:48,419 --> 01:18:51,793 -Apakah kamu akan mempostingnya di media sosial? 1195 01:18:51,859 --> 01:18:54,164 -Saya benci meminta uang kepada orang lain 1196 01:18:54,231 --> 01:18:59,040 karena selalu terasa seperti kamu sedang memohon, dan kemudian, 1197 01:18:59,107 --> 01:19:02,982 terkadang, mereka marah dan mereka tidak pernah membiarkanmu lupa 1198 01:19:03,048 --> 01:19:06,856 bahwa mereka memberimu sesuatu. -Ya. 1199 01:19:06,922 --> 01:19:09,026 -Seperti, untuk kaleng itu, 1200 01:19:09,093 --> 01:19:12,667 Aku takut akan hal itu kamu akan marah padaku. 1201 01:19:12,734 --> 01:19:14,337 -TIDAK. Mengapa saya harus marah? 1202 01:19:14,404 --> 01:19:19,113 -Karena, terkadang, kapan Anda butuh uang, orang menjadi marah. 1203 01:19:22,287 --> 01:19:25,493 -Seharusnya tidak ada kemungkinan untuk persahabatan. 1204 01:19:25,560 --> 01:19:27,230 Benar? 1205 01:19:27,296 --> 01:19:30,637 Tapi menurutku ada orang di dalamnya masa lalumu yang menjadi gila. 1206 01:19:30,704 --> 01:19:34,678 -Yah, kata sifat itu yang digunakan untuk mendeskripsikanku 1207 01:19:34,745 --> 01:19:40,055 oleh beberapa orang yang ada teman-temanku "membutuhkan". 1208 01:19:40,122 --> 01:19:42,059 Dan meskipun mereka memberitahumu 1209 01:19:42,126 --> 01:19:46,334 yang tidak seharusnya kamu pedulikan apa yang dipikirkan orang lain, 1210 01:19:46,401 --> 01:19:48,506 terkadang kamu melakukannya. 1211 01:19:51,478 --> 01:19:53,448 -Ya, aku hanya, 1212 01:19:53,516 --> 01:19:56,789 Aku tahu kamu tidak begitu seperti meminta uang pada orang, 1213 01:19:56,855 --> 01:19:59,160 tapi, dalam hal ini, kamu agak harus melakukannya. 1214 01:19:59,226 --> 01:20:00,597 Benar? 1215 01:20:00,664 --> 01:20:05,238 [Jam terus berdetak] 1216 01:20:05,305 --> 01:20:07,109 [Bip] 1217 01:20:10,382 --> 01:20:11,953 -Hai teman-teman. 1218 01:20:12,019 --> 01:20:14,157 Ini gadismu Patrice di sini. 1219 01:20:14,224 --> 01:20:17,931 Saya harus kembali untuk pekerjaanku sebagai penjaga penyeberangan 1220 01:20:17,998 --> 01:20:19,568 karena aku rindu anak-anak, 1221 01:20:19,635 --> 01:20:24,612 jadi aku sangat membutuhkan bantuanmu untuk mendapatkan van impianku. 1222 01:20:24,678 --> 01:20:27,951 Dan saya sangat menghargai pendapat semua orang kemurahan hati. 1223 01:20:28,018 --> 01:20:30,724 Terima kasih. 1224 01:20:30,791 --> 01:20:37,837 [Jam terus berdetak] 1225 01:20:37,904 --> 01:20:40,309 [Bip] 1226 01:20:40,376 --> 01:20:44,216 Baiklah. Saya baru saja mengirimkannya. 1227 01:20:55,707 --> 01:20:57,242 [Bel berbunyi] 1228 01:20:57,309 --> 01:20:59,948 Saya tidak pernah bisa melakukannya cukup uang 1229 01:21:00,015 --> 01:21:02,821 di bengkel terlindung. 1230 01:21:02,887 --> 01:21:08,432 Jika saya membawa pulang $35, itu adalah minggu yang baik. 1231 01:21:08,498 --> 01:21:14,845 Suatu saat, saya mendapat gaji itu 77 sen. 1232 01:21:14,912 --> 01:21:16,983 Saya tidak mampu membeli makanan. 1233 01:21:17,049 --> 01:21:19,287 -Paging Dr Harris... Dr Kyla Harris. 1234 01:21:19,353 --> 01:21:23,361 -Aku tidak tahu bahwa aku membuat diriku sakit. 1235 01:21:23,428 --> 01:21:27,604 Kakak perempuanku akan mengirimiku uang. 1236 01:21:27,671 --> 01:21:30,711 Dan Ibu akan membantuku kapan dia bisa, 1237 01:21:30,777 --> 01:21:33,349 tapi dia tidak punya banyak uang juga. 1238 01:21:33,415 --> 01:21:34,951 -Jika Anda mengelola uang Anda lebih baik, 1239 01:21:35,018 --> 01:21:36,421 kamu akan mendapat makanan di dalam rumah. 1240 01:21:36,487 --> 01:21:38,993 Ini masalahmu. Anda sendirian. 1241 01:21:39,059 --> 01:21:40,696 Saya tidak mampu memberikan jaminan kepada Anda. 1242 01:21:40,763 --> 01:21:43,603 -Saya merasa gagal. 1243 01:21:43,670 --> 01:21:46,742 -Anda mendapatkan Jaminan Sosial manfaat, Anda mendapatkan Bagian 8, 1244 01:21:46,809 --> 01:21:48,646 dan Anda mendapatkan kupon makanan. 1245 01:21:48,713 --> 01:21:51,986 -Dan kamu masih belum punya cukup uang? 1246 01:21:52,052 --> 01:21:54,524 -Ini pasti salahmu. 1247 01:21:54,591 --> 01:22:00,703 – [Gema] Aku tidak mengerti bantuan apa pun, dan saya berhasil. 1248 01:22:02,473 --> 01:22:05,580 -Saya bertekad untuk mendapatkan pekerjaan sebagai penjaga penyeberangan. 1249 01:22:05,647 --> 01:22:10,924 Setelah diterapkan sebanyak 13 kali, Saya pergi menemui walikota. 1250 01:22:10,991 --> 01:22:13,797 -Uh, aku akan meneleponmu lagi nanti. 1251 01:22:13,863 --> 01:22:19,340 -Tn. Walikota, saya tidak bisa membuktikannya aku didiskriminasi, 1252 01:22:19,407 --> 01:22:23,816 tapi aku bisa membuktikannya bahwa saya diperlakukan tidak adil. 1253 01:22:23,883 --> 01:22:25,252 -Oh! 1254 01:22:25,319 --> 01:22:26,788 -Dan aku ternyata salah satunya 1255 01:22:26,855 --> 01:22:29,628 dari penjaga penyeberangan terbaik mereka punya. 1256 01:22:29,695 --> 01:22:32,801 [ Peluit berbunyi ] 1257 01:22:32,867 --> 01:22:38,244 -Ta-da! Trish, penjaga penyeberangan. 1258 01:22:38,311 --> 01:22:43,088 Trish mengambil sumpah untuk menjaga keselamatan semua anak, 1259 01:22:43,155 --> 01:22:46,796 tersenyum saat dia melintasi anak-anak. 1260 01:22:46,863 --> 01:22:51,672 Trish senang itu hari pertama sekolah telah tiba. 1261 01:22:51,739 --> 01:22:53,609 -Bip-bip-bip-bip-bip. 1262 01:22:53,676 --> 01:22:57,617 Tina yang tidak biasa dan mengagumkan dirinya sekarang melaporkan secara langsung. 1263 01:22:57,684 --> 01:23:00,256 -Semuanya Patrice Jetter Facebook penggemar... 1264 01:23:00,322 --> 01:23:03,562 -Situasinya sekarang mengerikan. 1265 01:23:03,629 --> 01:23:06,167 -Kami membutuhkan lebih banyak uang untuk van ini. 1266 01:23:06,234 --> 01:23:07,871 -Kami sedang mencoba, 1267 01:23:07,938 --> 01:23:09,507 tapi tidak ada penggalangan dana kami membawa uang sebanyak itu. 1268 01:23:09,574 --> 01:23:12,614 -Kendaraan ini uang muka sebuah rumah. 1269 01:23:12,680 --> 01:23:17,155 -Dia membutuhkan van untuk pergi bekerja. Dia membutuhkan van untuk bersosialisasi. 1270 01:23:17,222 --> 01:23:19,795 -Dan lakukan Olimpiade Khusus dengan saya. 1271 01:23:19,862 --> 01:23:20,997 -Aku sangat berharap ada orang di luar sana 1272 01:23:21,064 --> 01:23:22,600 itu bisa membantu kita. 1273 01:23:22,667 --> 01:23:25,640 -Kami ingin dia bahagia karena kami mencintainya sampai mati. 1274 01:23:25,707 --> 01:23:27,911 -Hei, semuanya. -Hai teman-teman. Itu Delaney. 1275 01:23:27,978 --> 01:23:30,616 -Pelatih Jen di sini, mendatangimu dari Islandia Arena. 1276 01:23:30,683 --> 01:23:33,690 -Menjangkaumu hari ini dengan bantuan. 1277 01:23:33,757 --> 01:23:36,427 -Dengarkan, bodoh. Bibi Patrice saya membutuhkan van baru. 1278 01:23:36,494 --> 01:23:39,500 -Hanya ingin tahu apakah ada orang dapat mengumpulkan beberapa dolar. 1279 01:23:39,568 --> 01:23:43,141 -Setiap sen kecil, sepeser pun, nikel. 1280 01:23:43,208 --> 01:23:44,545 -Setiap hal kecil membantu. 1281 01:23:44,612 --> 01:23:47,049 -Patrice adalah orang ini siapa yang aku cintai. 1282 01:23:47,116 --> 01:23:48,484 -Patrice sangat baik, 1283 01:23:48,552 --> 01:23:51,525 dan dia selalu berhasil semua orang merasa diterima. 1284 01:23:51,592 --> 01:23:54,598 -Dia menyapa semua orang. -Dia orang yang luar biasa. 1285 01:23:54,665 --> 01:23:57,637 -Salah satu bibi favoritku. -Dia membelikanku kereta model. 1286 01:23:57,704 --> 01:23:59,373 -Dia akan memberimu baju itu dari punggungnya. 1287 01:23:59,440 --> 01:24:01,310 - Arena ini membutuhkan Patrice. 1288 01:24:01,377 --> 01:24:03,481 -Dia wanita yang luar biasa di dunia. 1289 01:24:03,549 --> 01:24:06,522 -Jika Anda menyukai apa yang Anda lihat dan mendengar atau menyukai, 1290 01:24:06,589 --> 01:24:08,759 "Ya, Ratu" atau apalah, klik tautannya. 1291 01:24:08,826 --> 01:24:11,866 -Klik tautannya. -Apa pun yang dapat Anda sumbangkan. 1292 01:24:11,933 --> 01:24:13,235 -Berapa pun jumlahnya. 1293 01:24:13,301 --> 01:24:14,905 -Apapun yang kamu bisa, tolong bantu dia. 1294 01:24:14,971 --> 01:24:16,542 -Bantu adik perempuanku. 1295 01:24:16,609 --> 01:24:19,815 -Semua orang harus membantu Patrice mendapatkan van baru. 1296 01:24:19,882 --> 01:24:22,453 -Tolong, semuanya. -Bantu Patrice mendapatkan van. 1297 01:24:22,521 --> 01:24:25,793 -Ayo ambil bolanya, dan ambil dia sebuah van. Woo-hoo! 1298 01:24:25,860 --> 01:24:28,498 -Terima kasih dan selamat tinggal. 1299 01:24:34,678 --> 01:24:37,583 -Jadi, penggalangan dana. 1300 01:24:37,650 --> 01:24:41,123 Karena kita punya tautannya di luar sana... 1301 01:24:41,190 --> 01:24:43,227 -Ya. -Um, ide lain? 1302 01:24:43,294 --> 01:24:45,031 Penggalangan dana. -Untuk dana... 1303 01:24:45,098 --> 01:24:47,470 Kami berpikir untuk memilikinya satu sen drive. 1304 01:24:47,537 --> 01:24:49,741 -Apa itu sen drive? Apa itu satu sen drive? 1305 01:24:49,808 --> 01:24:52,747 -Ketika orang punya uang mereka tidak mau. 1306 01:24:52,814 --> 01:24:55,386 Maksudku, seperti... -Berapa sen? 1307 01:24:55,452 --> 01:24:57,991 -Anda tidak dapat memprediksi sebelumnya 1308 01:24:58,058 --> 01:24:59,695 berapa sen kamu akan mendapatkan. 1309 01:24:59,761 --> 01:25:02,734 -Ya. Kami akan mengambil apa pun, Anda tahu, 1310 01:25:02,801 --> 01:25:04,971 apapun yang bisa kita dapatkan tangan kita. 1311 01:25:05,038 --> 01:25:06,709 -Ya, kita harus melakukan sesuatu. 1312 01:25:06,775 --> 01:25:11,518 -Atau siapa yang akan melakukannya? Maksudku, kamu tahu, itu hanya... 1313 01:25:16,261 --> 01:25:20,035 -Ini -- kamu tidak bisa -- kamu sangat terbatas 1314 01:25:20,102 --> 01:25:21,638 dalam apa yang bisa kamu lakukan, dan aku di sini. 1315 01:25:21,705 --> 01:25:24,978 Saya membantu Anda 100%, tapi, bagiku, ini banyak sekali. 1316 01:25:25,045 --> 01:25:28,552 -Yah, menjadi frustrasi tidak akan membantuku. 1317 01:25:28,619 --> 01:25:30,489 -Ya, menurutku itu tidak menghasilkan apa-apa, 1318 01:25:30,556 --> 01:25:33,562 tapi, kenapa kamu tidak seperti kesal sepanjang waktu? 1319 01:25:33,629 --> 01:25:35,465 -Yah, aku lelah. -Ya. 1320 01:25:35,533 --> 01:25:38,940 -Itu hampir membuatku terkadang tidak ingin melakukannya, 1321 01:25:39,006 --> 01:25:44,083 tapi aku harus melakukan sesuatu. 1322 01:25:44,551 --> 01:25:47,422 -Bolehkah aku melihat berapa banyak yang kamu punya? 1323 01:25:47,489 --> 01:25:48,926 Apakah ada jalan untuk menunjukkan padaku di sana? 1324 01:25:48,993 --> 01:25:52,767 -Ya. Baiklah, jadi... 1325 01:25:56,274 --> 01:25:58,444 Apa-apaan ini? 1326 01:25:58,512 --> 01:25:59,714 -Apa? -Apa? 1327 01:26:00,448 --> 01:26:02,787 -Kita mendapat 50 -- apa-apaan ini? 1328 01:26:02,854 --> 01:26:06,695 -Wow! Baiklah, tunggu sebentar. Apa? -Itu pasti sebuah kesalahan. 1329 01:26:06,762 --> 01:26:09,701 -Harus -- tunggu sebentar. -Tidak, itu tidak benar. 1330 01:26:09,768 --> 01:26:11,639 -Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tapi siapa yang menaruh sesuatu? 1331 01:26:11,705 --> 01:26:16,314 -Saya tidak -- ini bukan $55.000. -Tidak, tapi total dana yang terkumpul. 1332 01:26:16,380 --> 01:26:17,850 -Itu tidak benar. 1333 01:26:17,950 --> 01:26:21,257 [Telepon berdering] 1334 01:26:23,829 --> 01:26:25,365 -Ini Jen. Apa yang bisa kami bantu? 1335 01:26:25,432 --> 01:26:28,772 -Hai, Jen. Ini panggilan Patrice Jetter. 1336 01:26:28,839 --> 01:26:35,285 Hari ini, kampanye saya ditayangkan bahwa saya mendapat $55.000. 1337 01:26:35,352 --> 01:26:36,988 -Ya ampun. 1338 01:26:37,055 --> 01:26:40,395 -Dan aku hanya ingin membuatnya yakin aku tidak melakukan kesalahan, 1339 01:26:40,462 --> 01:26:45,339 karena itu berarti aku akhirnya bisa mendapatkan van saya, 1340 01:26:45,405 --> 01:26:49,815 dan saya baru saja memeriksa ulang. 1341 01:26:49,882 --> 01:26:51,818 -Oke. Coba saya lihat. 1342 01:26:53,088 --> 01:26:54,791 Mari kita lihat. 1343 01:26:56,696 --> 01:27:00,102 Baiklah. Tampaknya seperti ada yang aneh. 1344 01:27:00,168 --> 01:27:02,740 Tunggu sebentar. 1345 01:27:02,807 --> 01:27:04,376 Saya perlu memeriksa ulang dengan keuangan. 1346 01:27:04,443 --> 01:27:06,715 Saya melihat dua nomor yang berbeda. 1347 01:27:06,781 --> 01:27:08,285 -Oke. 1348 01:27:08,352 --> 01:27:10,990 [Jam terus berdetak] 1349 01:27:11,057 --> 01:27:17,069 -Tunggu sebentar. [Mengetik] 1350 01:27:17,135 --> 01:27:20,976 Oh, ini dia. 1351 01:27:21,043 --> 01:27:22,379 Oke. 1352 01:27:22,446 --> 01:27:24,049 Jumlah itu akurat. 1353 01:27:24,116 --> 01:27:27,023 -Ya ampun! 1354 01:27:27,089 --> 01:27:29,026 -Ini nyata. 1355 01:27:29,093 --> 01:27:31,598 – [Tertawa] 1356 01:27:31,665 --> 01:27:34,403 -Aku sangat bahagia untukmu. 1357 01:27:34,470 --> 01:27:36,006 – [Tertawa] 1358 01:27:37,744 --> 01:27:40,716 Ya ampun. 1359 01:27:40,783 --> 01:27:44,356 -Semoga soremu menyenangkan. 1360 01:27:50,069 --> 01:27:52,907 – [Menangis] 1361 01:27:59,287 --> 01:28:01,925 -Ya Tuhan! 1362 01:28:08,204 --> 01:28:10,743 -Aku mengerti. aku mengerti kamu. 1363 01:28:23,100 --> 01:28:25,104 -Aku tahu! [Tertawa] 1364 01:28:29,113 --> 01:28:31,685 -Kami berhasil. 1365 01:28:34,123 --> 01:28:35,826 Kami berhasil. 1366 01:28:45,445 --> 01:28:53,729 ♪♪♪♪ 1367 01:28:53,796 --> 01:28:57,102 Hari terakhir yang kuhabiskan dengan ibuku, 1368 01:28:57,169 --> 01:29:02,580 Saya makan siang bersamanya di rumah sakit. 1369 01:29:02,647 --> 01:29:06,120 Kami mengalami sore yang menyenangkan bersama-sama, 1370 01:29:06,187 --> 01:29:08,992 dan tidak terjadi perkelahian dan sebagainya. 1371 01:29:12,533 --> 01:29:17,877 Dan dia meninggal keesokan paginya. 1372 01:29:21,017 --> 01:29:22,520 Pada saat itu, 1373 01:29:22,587 --> 01:29:26,327 tidak satupun dari hal itu yang kami perebutkan itu penting. 1374 01:29:26,394 --> 01:29:35,145 ♪♪♪♪ 1375 01:29:35,212 --> 01:29:39,687 Dan aku merasa hatiku hancur. 1376 01:29:43,494 --> 01:29:48,605 aku masih sayang ibu, dan aku tahu dia mencintaiku. 1377 01:29:50,743 --> 01:30:00,161 Rasanya seperti itu ibuku merasa sangat sendirian dan sedih. 1378 01:30:03,569 --> 01:30:06,908 Jika ibuku menjadi penari, 1379 01:30:06,975 --> 01:30:11,584 Saya tahu bahwa hidupnya akan seperti itu sudah jauh berbeda. 1380 01:30:14,290 --> 01:30:17,830 Dunia pasti akan mencintai Ibu. 1381 01:30:17,897 --> 01:30:26,447 ♪♪♪♪ 1382 01:30:29,053 --> 01:30:31,624 [Kicau burung] 1383 01:30:36,100 --> 01:30:43,515 ♪♪♪♪ 1384 01:30:43,582 --> 01:30:45,352 [ Klakson berbunyi ] 1385 01:30:45,419 --> 01:30:53,201 ♪♪♪♪ 1386 01:30:53,268 --> 01:30:57,710 ♪♪♪♪ 1387 01:30:57,777 --> 01:31:00,348 -Aku tidak percaya ini miliknya. 1388 01:31:00,415 --> 01:31:02,018 Oh! 1389 01:31:05,759 --> 01:31:09,199 Oh, itu hanya -- itu gila. 1390 01:31:09,266 --> 01:31:10,301 ♪♪♪♪ 1391 01:31:10,368 --> 01:31:12,205 -Patrice, itu semua milikmu. 1392 01:31:14,945 --> 01:31:16,113 -Terima kasih. 1393 01:31:16,180 --> 01:31:18,117 -Saya harap Anda memilikinya selama bertahun-tahun, 1394 01:31:18,184 --> 01:31:21,858 dan itu membawamu begitu banyak kegembiraan dan kebahagiaan. 1395 01:31:21,925 --> 01:31:31,110 ♪♪♪♪ 1396 01:31:31,177 --> 01:31:40,095 ♪♪♪♪ 1397 01:31:40,162 --> 01:31:47,209 ♪♪♪♪ 1398 01:31:47,276 --> 01:31:53,154 ♪♪♪♪ 1399 01:31:53,221 --> 01:31:57,195 [Mesin menyala] 1400 01:31:57,262 --> 01:32:06,113 ♪♪♪♪ 1401 01:32:06,180 --> 01:32:14,363 ♪♪♪♪ 1402 01:32:14,430 --> 01:32:15,699 ♪♪♪♪ 1403 01:32:21,010 --> 01:32:23,080 – [Tertawa] 1404 01:32:23,147 --> 01:32:24,517 Ini bagus. 1405 01:32:24,584 --> 01:32:28,759 ♪♪♪♪ 1406 01:32:28,826 --> 01:32:30,563 -Aku baru saja mendapatkan mobil baruku! 1407 01:32:30,630 --> 01:32:32,132 [Semua bersorak] 1408 01:32:32,199 --> 01:32:35,338 Oh ya. Oh ya. 1409 01:32:35,405 --> 01:32:39,446 ♪♪♪♪ 1410 01:32:39,514 --> 01:32:40,816 [ Klakson berbunyi ] 1411 01:32:40,883 --> 01:32:42,653 Bagaimana menurut anda? 1412 01:32:42,720 --> 01:32:45,258 -♪♪ Ini malam yang panjang ♪♪ 1413 01:32:45,324 --> 01:32:46,260 -♪♪ Duduk di dekat api ♪♪ 1414 01:32:46,327 --> 01:32:48,331 -Ini seperti tidak nyata. 1415 01:32:48,397 --> 01:32:50,469 -Ya. 1416 01:32:50,536 --> 01:32:52,941 -♪♪ Ini mungkin hanya berlangsung sesaat ♪♪ 1417 01:32:53,007 --> 01:32:56,280 ♪♪ Tapi sebentar bisa bertahan seumur hidup ♪♪ 1418 01:32:56,347 --> 01:33:02,693 ♪♪♪♪ 1419 01:33:02,760 --> 01:33:05,799 -Ini sangat keren bahwa kita semua bersama. 1420 01:33:06,133 --> 01:33:14,383 ♪♪♪♪ 1421 01:33:14,450 --> 01:33:17,523 ♪♪♪♪ 1422 01:33:17,590 --> 01:33:19,794 -Semua orang datang. 1423 01:33:19,861 --> 01:33:24,269 Itu adalah sebuah keajaiban, yang kami syukuri, 1424 01:33:24,336 --> 01:33:30,616 tapi itu tidak berubah masalah pada sistem. 1425 01:33:30,683 --> 01:33:33,655 Penyandang cacat tidak harus menggalang dana 1426 01:33:33,722 --> 01:33:36,059 agar kebutuhan mereka terpenuhi. 1427 01:33:36,126 --> 01:33:41,137 Itu hanya berarti bahwa sistemnya rusak. 1428 01:33:41,337 --> 01:33:49,219 ♪♪♪♪ 1429 01:33:49,286 --> 01:33:57,135 ♪♪♪♪ 1430 01:33:57,202 --> 01:34:02,513 ♪♪♪♪ 1431 01:34:02,580 --> 01:34:07,823 ♪♪♪♪ 1432 01:34:07,890 --> 01:34:10,630 -Hukum ini perlu diubah, 1433 01:34:10,696 --> 01:34:15,238 dan kami akan melakukan apa yang kami inginkan harus dilakukan untuk mewujudkan hal ini. 1434 01:34:15,305 --> 01:34:19,113 -Patrice akan memimpin sebuah acara di D.C., 1435 01:34:19,180 --> 01:34:22,318 dan kami berharap untuk memilikinya orang-orang dari seluruh negeri 1436 01:34:22,385 --> 01:34:23,889 menyatakan cinta mereka, 1437 01:34:23,956 --> 01:34:26,227 rayakan cinta mereka, dan juga menyerukan perubahan. 1438 01:34:26,294 --> 01:34:27,997 -Terima kasih. 1439 01:34:30,636 --> 01:34:32,139 -Washington, DC, 1440 01:34:32,206 --> 01:34:34,911 kita belum tahu pasti mengetahui apa yang ingin kita lakukan. 1441 01:34:34,978 --> 01:34:37,850 Anda sangat teatrikal. 1442 01:34:37,917 --> 01:34:39,720 Anda tahu apa itu seni pertunjukan? 1443 01:34:39,787 --> 01:34:42,993 -Seperti teater, kan? -Pada dasarnya. Oke. 1444 01:34:43,060 --> 01:34:48,706 -Yang ini favoritku. -Oh, itu keren sekali. 1445 01:34:48,772 --> 01:34:50,408 Katakanlah, kami mengadakan pertunjukan 1446 01:34:50,475 --> 01:34:54,249 di mana Anda bisa "berpura-pura". menikahi orang sebagai demonstrasi. 1447 01:34:57,590 --> 01:35:02,833 -Apakah Anda berjanji untuk terus maju kesetaraan pernikahan yang cacat? 1448 01:35:02,900 --> 01:35:04,369 -Kamu bisa menaruhnya sedikit lebih banyak sikap ke dalamnya. 1449 01:35:04,436 --> 01:35:06,307 Saya tahu Anda memiliki sikap tersebut di dalam kamu. 1450 01:35:06,374 --> 01:35:11,283 -Kami sedang merencanakan acara besar di Washington, D.C. 1451 01:35:11,350 --> 01:35:13,120 Berada di sana. 1452 01:35:13,187 --> 01:35:16,928 -Cabut hukuman pernikahan! -Cabut hukuman pernikahan. 1453 01:35:16,995 --> 01:35:19,567 -Katakan lagi! -Cabut hukuman pernikahan! 1454 01:35:19,634 --> 01:35:24,911 -♪♪ Kita milik cahaya, kita milik guntur ♪♪ 1455 01:35:24,978 --> 01:35:27,850 ♪♪ Kita milik ♪♪ 1456 01:35:27,917 --> 01:35:32,492 ♪♪ Kita milik, kita milik bersama ♪♪ 1457 01:35:32,559 --> 01:35:35,966 -♪♪ Kita milik ♪♪ 1458 01:35:47,790 --> 01:35:51,798 ♪♪♪♪ 1459 01:35:51,865 --> 01:36:01,518 ♪♪♪♪ 1460 01:36:01,585 --> 01:36:04,189 -Yang terkasih, 1461 01:36:04,256 --> 01:36:09,132 kita semua berkumpul di sini hari ini untuk menciptakan perubahan radikal. 1462 01:36:10,468 --> 01:36:15,913 -Kita harus menjelaskannya kepada legislator dan masyarakat kita 1463 01:36:15,979 --> 01:36:19,720 bahwa cinta kita penting. 1464 01:36:19,787 --> 01:36:26,868 -Ini adalah hak asasi manusia yang mendasar itu tidak boleh disangkal. 1465 01:36:26,935 --> 01:36:29,974 [Penonton bersorak] 1466 01:36:30,843 --> 01:36:33,213 -Siapa yang ingin menikah? -Saya bersedia! 1467 01:36:33,280 --> 01:36:36,521 -Ya! -Ayo naik. 1468 01:36:43,301 --> 01:36:45,338 Ulangi setelah saya. 1469 01:36:45,405 --> 01:36:48,979 Kami ingin menikah... -Kami ingin menikah... 1470 01:36:49,046 --> 01:36:51,050 -Dan bisa pergi ke dokter. 1471 01:36:51,117 --> 01:36:53,287 -Dan bisa untuk pergi ke dokter. 1472 01:36:53,354 --> 01:36:56,994 -Kami ingin menikah... -Kami ingin menikah... 1473 01:36:57,061 --> 01:36:59,968 -Dan bisa membeli bahan makanan dan obat-obatan. 1474 01:37:00,034 --> 01:37:03,240 -Dan bisa untuk membeli bahan makanan dan obat-obatan. 1475 01:37:03,307 --> 01:37:07,082 -Kami ingin menikah... -Kami ingin menikah... 1476 01:37:07,148 --> 01:37:09,419 -Dan mampu membayar sewa dan tagihan. 1477 01:37:09,486 --> 01:37:11,792 -Dan bisa untuk membayar sewa dan tagihan. 1478 01:37:11,858 --> 01:37:15,231 -Dan tidak berakhir hidup... -Dan tidak berakhir hidup... 1479 01:37:15,298 --> 01:37:18,672 -dalam kotak karton. -dalam kotak karton. 1480 01:37:18,739 --> 01:37:23,749 -Dengan kekuatan yang ditanamkan padaku, Saya ucapkan kalian semua bersama-sama. 1481 01:37:23,816 --> 01:37:28,391 [Penonton bersorak] 1482 01:37:28,458 --> 01:37:35,973 ♪♪♪♪ 1483 01:37:36,040 --> 01:37:42,820 ♪♪♪♪ 1484 01:37:42,887 --> 01:37:46,595 ♪♪♪♪ 1485 01:37:46,661 --> 01:37:55,779 Kami harus memiliki komitmen kami upacara, dan itu indah. 1486 01:37:55,846 --> 01:38:04,262 ♪♪♪♪ 1487 01:38:04,329 --> 01:38:13,281 ♪♪♪♪ 1488 01:38:13,347 --> 01:38:15,986 Tapi kami masih belum bisa menikah. 1489 01:38:18,157 --> 01:38:20,461 -Oke, anak-anak, kumpulkan semua barang itu. 1490 01:38:20,529 --> 01:38:23,635 -Aku khawatir dia melakukannya itu hanyalah upaya yang luar biasa. 1491 01:38:23,702 --> 01:38:26,139 -Nah, kamulah bosnya, Jim. Maukah Anda memaafkan saya? 1492 01:38:26,206 --> 01:38:28,411 -Kita masih tidak bisa hidup bersama. 1493 01:38:28,478 --> 01:38:30,147 -♪♪ Kami mendoakanmu selamat Natal ♪♪ 1494 01:38:30,214 --> 01:38:31,918 ♪♪ Kami berharap Anda selamat Natal ♪♪ 1495 01:38:31,985 --> 01:38:35,357 ♪♪ Kami mengucapkan selamat Natal dan selamat tahun baru ♪♪ 1496 01:38:35,424 --> 01:38:37,830 -Kami masih tidak bisa menelepon saling suami istri... 1497 01:38:37,897 --> 01:38:41,169 -♪♪ Kami mendoakanmu Selamat Natal ♪♪ 1498 01:38:47,015 --> 01:38:48,986 [ Klakson berbunyi ] 1499 01:38:49,052 --> 01:38:50,421 -Hei! 1500 01:38:50,488 --> 01:38:52,459 -Tapi setidaknya kita masih punya satu sama lain. 1501 01:38:52,527 --> 01:38:53,662 – [Tertawa] 1502 01:38:53,729 --> 01:38:55,732 [Penonton bersorak] 1503 01:38:55,799 --> 01:39:02,478 ♪♪♪♪ 1504 01:39:02,546 --> 01:39:04,517 -Ayo pergi, Patrice! 1505 01:39:04,584 --> 01:39:06,555 Ayo pergi, Patrice! 1506 01:39:06,655 --> 01:39:08,825 Ayo pergi, Patrice! 1507 01:39:08,892 --> 01:39:11,865 ♪♪♪♪ 1508 01:39:11,932 --> 01:39:13,334 -Apakah kamu siap untuk ini? -Ya. 1509 01:39:13,400 --> 01:39:17,475 -Di sini mereka sampai di es. 1510 01:39:17,543 --> 01:39:21,483 ♪♪♪♪ 1511 01:39:21,718 --> 01:39:26,059 [ Dolly Parton dan Kenny Rogers' Drama "Pulau di Aliran"] 1512 01:39:26,126 --> 01:39:31,203 ♪♪♪♪ 1513 01:39:31,270 --> 01:39:35,444 ♪♪ Sayang, saat aku bertemu denganmu, ada kedamaian yang tidak diketahui ♪♪ 1514 01:39:35,512 --> 01:39:39,921 ♪♪ Aku berangkat untuk menjemputmu dengan sisir bergigi rapat ♪♪ 1515 01:39:39,988 --> 01:39:42,158 -♪♪ Hatiku lembut ♪♪ 1516 01:39:42,225 --> 01:39:46,299 ♪♪ Ada sesuatu terjadi ♪♪ 1517 01:39:47,703 --> 01:39:52,412 ♪♪ Pulau-pulau di sungai, itulah kami ♪♪ 1518 01:39:52,479 --> 01:39:57,188 ♪♪ Tidak ada seorang pun di antara keduanya, bagaimana kita bisa salah? ♪♪ 1519 01:39:57,255 --> 01:40:01,598 ♪♪ Berlayarlah bersamaku ke dunia lain ♪♪ 1520 01:40:01,664 --> 01:40:04,704 -♪♪ Dan kami mengandalkan satu sama lain ♪♪ 1521 01:40:04,771 --> 01:40:06,439 -♪♪ Uh-hah ♪♪ 1522 01:40:06,507 --> 01:40:10,716 ♪♪ Dari satu kekasih ke kekasih lainnya, uh-hah ♪♪ 1523 01:40:10,783 --> 01:40:14,857 ♪♪ Pulau-pulau di sungai, itulah kami ♪♪ 1524 01:40:14,924 --> 01:40:19,533 ♪♪ Tidak ada seorang pun di antara keduanya, bagaimana kita bisa salah? ♪♪ 1525 01:40:19,600 --> 01:40:24,944 ♪♪ Berlayarlah bersamaku ke dunia lain ♪♪ 1526 01:40:25,011 --> 01:40:34,396 ♪♪♪♪ 1527 01:40:34,463 --> 01:40:43,414 ♪♪♪♪ 1528 01:40:43,481 --> 01:40:51,931 ♪♪♪♪ 1529 01:40:51,998 --> 01:41:01,618 ♪♪♪♪ 1530 01:41:01,685 --> 01:41:10,034 ♪♪♪♪ 1531 01:41:10,101 --> 01:41:19,452 ♪♪♪♪ 1532 01:41:19,520 --> 01:41:27,736 ♪♪♪♪ 1533 01:41:27,803 --> 01:41:36,888 ♪♪♪♪ 1534 01:41:36,955 --> 01:41:45,037 ♪♪♪♪ 1535 01:41:45,104 --> 01:41:54,757 ♪♪♪♪ 1536 01:41:54,824 --> 01:42:03,541 ♪♪♪♪ 1537 01:42:03,608 --> 01:42:12,526 ♪♪♪♪ 1538 01:42:12,593 --> 01:42:21,811 ♪♪♪♪ 1539 01:42:21,878 --> 01:42:30,127 ♪♪♪♪ 1540 01:42:30,194 --> 01:42:39,914 ♪♪♪♪ 1541 01:42:39,981 --> 01:42:43,821 ♪♪♪♪